Un novelista de éxito castiga al editor de una revista sectaria.
La autora Asako Yuzuki ha retirado los derechos de publicación de su exitosa novela internacional "Butter" a la editorial Shinchosha Publishing Co., en protesta por la forma en que la compañía manejó un artículo discriminatorio en una revista dirigido contra una escritora de ascendencia coreana.
Al explicar esta decisión en su cuenta de Instagram el 22 de abril, Yuzuki afirmó que había "visto y oído hablar de la carga y el aislamiento" del autor en cuestión, Ushio Fukazawa.
«Como autor, me pregunté qué medidas concretas podía tomar», escribió Yuzuki. «Tras una cuidadosa reflexión, decidí transferir una de mis obras, entre mis múltiples derechos de publicación con Shinchosha, a otra compañía».
"Butter", publicado por primera vez en 2017, ha generado grandes beneficios para Shinchosha, con 650.000 ejemplares vendidos en Japón, incluyendo libros electrónicos, y alrededor de un millón de ejemplares en el extranjero, principalmente en Gran Bretaña.
La novela será publicada por Kawade Shohbo Shinsha, que también gestionará los derechos de publicación en el extranjero.
Shinchosha declinó hacer comentarios sobre la decisión de Yuzuki, declarando: "No divulgamos detalles de contratos individuales con autores".
Un representante de Kawade Shohbo Shinsha declaró que la empresa había llegado a un acuerdo con Shinchosha para garantizar una transición sin problemas para los lectores.
Se prevé que a mediados de junio se publique una nueva edición de "Butter".
La decisión de Yuzuki es el último acontecimiento en las repercusiones de una columna de larga duración titulada "Henken Jizai" en la revista semanal Shukan Shincho, publicada por Shinchosha.
La columna fue escrita por Masayuki Takayama, ex periodista del Sankei Shimbun.
En la edición del 31 de julio de 2025, la columna se titulaba "Soshi Kaimei 2.0", en referencia a la política japonesa durante la guerra de obligar a los coreanos a adoptar nombres de estilo japonés, y mencionaba a Fukazawa y a otros de origen extranjero.
Concluyó diciendo: "Tienes la libertad de que no te gusten Japón y los japoneses, pero si ese es el caso, al menos deja de usar nombres japoneses".
Fukazawa protestó de inmediato y, posteriormente, rescindió todos sus contratos editoriales con Shinchosha.
Decenas de autores han expresado su solidaridad con Fukazawa y han criticado a la editorial.
La columna finalizó su publicación con el número del 28 de agosto del año pasado. Shinchosha publicó una disculpa en un anuncio en la revista en diciembre.
(Este artículo fue escrito por Kensuke Nonami y Hiroki Ito.)
