Un monumento de 2 toneladas se traslada del pabellón irlandés a la exposición del templo de Kioto
KYOTO—Siguiendo los deseos de su creador irlandés, una importante escultura de la Expo Osaka Kansai está ahora en exhibición pública en el Templo Chion-in, en el distrito Higashiyama de Kioto.
Titulado "Magnus RINN", el monumento en forma de anillo tiene 6 metros de altura, pesa 2 toneladas y se encuentra entre la puerta principal Sanmon de Chion-in y una escalera de piedra.
Permanecerá expuesta al público allí hasta septiembre de 2026.
Fue presentado en el pabellón irlandés durante la Exposición Universal, que se clausuró el 13 de octubre.
Joseph Walsh, el artista nacido en Irlanda que creó la escultura, quedó impresionado por la atmósfera y la arquitectura de Chion-in, el templo principal de la Jodo Shu (Secta de la Tierra Pura) en Japón, durante una visita poco después de la inauguración de la exposición el 13 de abril.
Walsh, de 46 años, expresó su deseo de que sus obras se exhiban en el templo.
La parte inferior del monumento es de bronce, mientras que la superior es de madera de roble bañada en pan de oro. Walsh presionó la superficie con los dedos para crear patrones.
El tema de la obra es la relación entre los humanos y la naturaleza a través del tiempo y los ciclos de la naturaleza, así como los intercambios culturales entre Irlanda y Japón.
La palabra "rinn" significa lugar o punto de encuentro en gaélico irlandés y rima con "rin", que significa círculo en japonés, dijeron los funcionarios del templo.
La medida se produjo después de que Tsujii Landscape Co., que gestiona el Jardín Hojo en Chion-in y tiene su sede en Otsu, la capital de la prefectura de Shiga, se hiciera cargo del diseño paisajístico del Pabellón Irlandés.
Los funcionarios dijeron que se decidió exhibir la escultura en Chion-in luego de los acuerdos con el gobierno irlandés.
El 21 de noviembre se celebró una ceremonia conmemorativa.
Walsh dijo que era para él un gran honor que el templo hubiera aceptado su creación y agregó que espera que sus obras sirvan como un puente entre culturas.
«Ha surgido una nueva relación entre Irlanda y esta región donde se transmitieron las enseñanzas del 'nenbutsu' (oración al Buda Amitabha)», declaró Zencho Tokida, director de asuntos administrativos de Chion-in. «Espero que el paisaje esté en armonía con la historia».
