Un mes después del terremoto, los sobrevivientes del terremoto de Japón y las empresas luchan por reconstruirse
Kenji Kusunoki todavía no sabe cómo reconstruir su vida después de que su pub japonés "izakaya" fuera completamente destruido en el poderoso terremoto que golpeó el centro de Japón hace un mes, cobrándose las vidas de su esposa, Yukari, de 48 años, y su hija mayor, Jura, de 19.
Su casa, que albergaba un pub llamado Wajimanma, quedó destruida cuando el edificio vecino de siete pisos se derrumbó. "Lloré hasta que se me secaron las lágrimas. Me siento vacío", se lamentó Kusunoki, de 7 años, mientras buscaba sus pertenencias entre los escombros de su casa en la prefectura de Ishikawa.
"Siempre recordaré que este es mi lugar. Quiero volver a hacer negocios aquí en el futuro", dijo, colgando una camiseta diseñada por su esposa en el lugar de su antigua casa.
Kusunoki Pub era una de las muchas pequeñas empresas que apoyaban la economía local y atraían a los turistas con sus artesanías tradicionales y sus cervecerías de sake.
Los daños causados por el terremoto de magnitud 7,6 a las pequeñas y medianas empresas en las prefecturas de Ishikawa, Fukui, Niigata y Toyama se estiman en varios cientos de miles de millones de yenes, según las autoridades locales.
El pueblo de Wajima, donde Kusunoki regentaba su pub, contaba con un mercado matutino de más de 1 años de antigüedad que fue devastado por un incendio tras el terremoto. Una superficie de aproximadamente 000 48 metros cuadrados, que incluía unos 000 edificios, quedó destruida.
“Muchas tiendas alrededor del mercado eran operadas por particulares. Ahora que han perdido sus lugares de trabajo, ya no pueden ganarse la vida”, dijo Zensuke Shibagaki, cuyo taller de lacado de Wajima, que funcionó durante seis generaciones, se incendió con todas sus herramientas dentro.
"Sobreviví, así que quiero empezar de nuevo, sobre todo por el bien de mis clientes", dijo Shibagaki. Pero, al igual que otros residentes locales mayores, expresó su preocupación por el tiempo que tardará en recuperarse.
En la cercana ciudad de Suzu, en el extremo norte de la península de Noto, se han logrado pocos avances en la reparación de los daños.
Muchos residentes están considerando mudarse permanentemente porque no está claro cuánto tiempo tomará reparar la infraestructura y las carreteras.
"No podemos ganarnos la vida aquí. No reconstruiremos nuestra casa aquí", dijo Toshiyuki Nakajima, quien cargó a una anciana desde su vecindario a un terreno más alto mientras se acercaba el tsunami después del terremoto.
Tadao Hashimoto, de 62 años, dijo que había decidido demoler su casa, que se inclinó debido a la licuefacción del suelo tras el terremoto. "Quiero construir una casa nueva, pero no soy lo suficientemente joven como para obtener un préstamo hipotecario. No sé qué hacer", dijo.
El artesano tradicional Shuntaro Dama, por su parte, dijo que decidió quedarse por el cariño que siente por su pueblo, aunque no sabe cuándo podrá reabrir su taller de cerámica.
"Muchas de mis obras fueron destruidas, pero me siento aliviada de que el almacén esté intacto", dijo Dama.
En cuanto a los más jóvenes, alrededor de 400 estudiantes de secundaria en Ishikawa viven lejos de sus familias para continuar sus estudios, porque sus escuelas están dañadas o están siendo utilizadas como centros de evacuación.
Si bien algunos estudiantes están felices de reunirse con sus compañeros de clase, los padres temen que la separación pueda extenderse más allá del final del año escolar actual en marzo si la restauración de la infraestructura demora más de lo esperado.
"Es mucho mejor que quedarse en un centro de evacuación", dijo Asaki Izumi, de 15 años, quien se mudó a la capital de la prefectura, Kanazawa, a más de 100 kilómetros de Suzu.
Dijo que pudo concentrarse mejor en sus estudios y evitar los inconvenientes de vivir en un refugio, donde a menudo tenía que comer fideos instantáneos.
Takaho Shoji, un artesano de laca que vive en un centro de evacuación en Wajima, está esperando que su hijo, que está en tercer año de secundaria, regrese, pero dice que su casa está inclinada y su traslado a una vivienda temporal sigue siendo incierto.
"Quiero que regrese, pero las condiciones de vida aún no se han restablecido", dijo Shoji.
El gobierno central está utilizando sus fondos de reserva para financiar un paquete de ayuda de 155,3 millones de yenes (1,1 millones de dólares), que incluye subvenciones a pequeñas y medianas empresas (pymes), cada una de las cuales puede recibir un máximo de 1,5 millones de yenes para reparar las instalaciones dañadas. También se reservarán fondos para apoyar a las industrias artesanales tradicionales.
Para apoyar la recuperación del turismo, el gobierno ofrecerá subsidios que cubran la mitad de los gastos, o hasta 20 yenes por noche, a las personas que visiten las prefecturas de Ishikawa, Fukui, Niigata y Toyama.
El potente terremoto, que alcanzó una magnitud máxima de 7 en la escala de intensidad sísmica de Japón, causó la muerte de 240 personas y dejó 15 desaparecidas. Más de 14 personas siguen viviendo en refugios en Ishikawa.
El terremoto provocó olas de tsunami que arrasaron 190 hectáreas de tierra en tres municipios y provocaron una serie de incendios, deslizamientos de tierra y licuefacción del suelo en una amplia zona, dañando casi 48 viviendas en Ishikawa.
