Un documento revela cómo mujeres japonesas fueron engañadas para ejercer la prostitución después de la guerra.
NIIGATA, Japón – Los burdeles establecidos en la prefectura de Niigata para las fuerzas de ocupación aliadas inmediatamente después de la rendición de Japón en la Segunda Guerra Mundial engañaron a las mujeres que reclutaron ocultándoles la naturaleza de su trabajo, según un documento oficial recientemente descubierto.
Los expertos afirman que este caso demuestra la actitud sumisa de Japón, simbolizada por su disposición a ofrecer mujeres locales para garantizar la complacencia de sus ocupantes.
El documento, compilado por una comisaría de policía en la ahora desaparecida ciudad prefectural de Tsugawa entre los años fiscales 1945 y 1946, se conserva en los Archivos Prefecturales de Niigata.
Ofrece una visión excepcional del caos de los primeros años de la posguerra, cuando las autoridades locales se apresuraron a responder a las demandas de las tropas de ocupación y a las directivas del gobierno central japonés.
El 18 de agosto de 1945, apenas tres días después de la rendición de Japón, el antiguo Ministerio del Interior emitió un comunicado nacional en el que pedía el establecimiento de "centros de asistencia" para servir a las fuerzas de ocupación aliadas.
Según los registros históricos del departamento político de la prefectura de Niigata, solo en la prefectura de Niigata se establecieron 151 instalaciones de este tipo.
Un informe basado en instrucciones telefónicas del jefe de policía de la prefectura al jefe de policía de Tsugawa revela los esfuerzos urgentes de los burdeles para reclutar mujeres de consuelo.
También se menciona la solicitud del gobierno central a la policía para que retire los anuncios provocativos publicados en periódicos con el fin de captar reclutas. Se instruyó a los funcionarios para que actuaran contra los agentes que exageraban el atractivo del trabajo u ocultaban la verdadera naturaleza y ubicación de los puestos ofrecidos.
"Los agentes intentaron atraer a mujeres pobres prometiéndoles ropa, comida y viviendas de calidad en diversas zonas, incluida Niigata", afirmó Hideaki Shibata, autor de "Violencia sexual en la era de la ocupación".
"En realidad, trabajar en estos burdeles era obligatorio para las mujeres que no tenían otros medios de supervivencia."
Shibata añadió que dudaba que las órdenes gubernamentales de reprimir dichas prácticas de contratación se estuvieran cumpliendo realmente. «La policía era responsable tanto de expedir las licencias para operar como de supervisar los trabajos sexuales», señaló, por lo que existía un conflicto de intereses inherente.
Un informe presentado por el gobernador de Niigata al ministerio detalla la estructura oficial de tarifas: 20 yenes por servicio, 30 yenes por hasta una hora y 200 yenes por pernoctar. Cabe recordar que, en aquel entonces, el salario mensual de un funcionario público era de apenas unos cientos de yenes.
Aunque oficialmente las estaciones de asistencia social tenían como objetivo "mantener el orden moral y prevenir incidentes desafortunados", el informe del gobernador señalaba que diversos accidentes y problemas estaban aumentando porque "las tropas de ocupación tienden a volverse indisciplinadas y arrogantes".
"Dado que las tarifas estaban claramente fijadas para los oficiales, es probable que los soldados de menor rango, al no poder costear visitas frecuentes, recurrieran a la violencia sexual", dijo Song Yon Ok, directora del Centro Cultural Arirang, una institución cultural coreana ubicada en el distrito de Shinjuku de Tokio.
Song, que estudia la historia del género, afirmó que el sistema reflejaba tanto la desesperación como el oportunismo dentro de la burocracia japonesa de la posguerra.
El documento de Niigata también informa que los oficiales de ocupación a menudo se encontraban "en estado de satisfacción" después de ser recibidos en restaurantes japoneses o por geishas.
“Dada su experiencia durante la guerra gestionando refugios para el ejército japonés, es probable que los burócratas pensaran que podían apaciguar a las fuerzas de ocupación mediante entretenimiento sexual”, explicó Song. “Esto refleja claramente la mentalidad de los burócratas japoneses”.
