El manga Koshien se enfrenta a un desafío de originalidad tras un escándalo de imitación
KOCHI, Japón – La descalificación del ganador de la Competencia Nacional de Manga de Escuelas Secundarias de Japón de 2025 ha provocado un debate sobre cómo debe definirse la libertad de expresión para los jóvenes en una era dominada por Internet.
El incidente llamó la atención sobre los derechos de autor, la originalidad y las responsabilidades de los organizadores al supervisar concursos creativos estudiantiles.
Este evento anual, conocido ampliamente como Manga Koshien, toma su apodo de los torneos de béisbol de escuelas secundarias japonesas que se celebran en el Estadio Koshien cerca de Osaka.
El evento cuenta con equipos de tres a cinco miembros que crean un manga de una página basado en un tema determinado.
Los finalistas se seleccionan a través de rondas eliminatorias y se reúnen cada verano en Kochi, la capital de la prefectura de Kochi, para una competencia de dos días.
Kochi tiene una fuerte conexión con la cultura del manga, habiendo producido varios artistas destacados como el fallecido Ryuichi Yokoyama, conocido por su tira cómica "Fuku-chan", y Takashi Yanase, creador del enormemente popular "Anpanman".
El evento, que se inició en 1992 y fue organizado por el Gobierno de la Prefectura de Kochi y otros, ha atraído en los últimos años a escuelas extranjeras, especialmente de Corea del Sur y Singapur.
La competición de este año, la 34ª edición, tuvo dos temáticas: “A” el primer día y “Camuflaje” el segundo.
Después de que los resultados se publicaron en línea, los organizadores recibieron comentarios que sugerían que el manga que ganó el primer premio era muy similar a un trabajo publicado previamente en línea.
Una revisión posterior confirmó la similitud, lo que llevó a la descalificación de la propuesta ganadora.
Según las bases del concurso, solo pueden optar obras inéditas. La decisión de revocar el premio puso de relieve la dificultad que se ha vuelto para controlar la originalidad, ya que las creaciones de los estudiantes pueden replicar, de forma rápida e involuntaria, obras que circulan en línea.
“Me sorprendió, a pesar de que ya habíamos previsto que un problema así pudiera surgir en una época donde la información está por todas partes”, dijo Aooni Yamane, dibujante de manga profesional y presidente del comité de jueces. “El proceso de selección preliminar debería haberse llevado a cabo con más cuidado”.
Yamane señaló que el ritmo acelerado de la competencia complica las cosas. "Dado que los resultados deben anunciarse el mismo día, el período de revisión es extremadamente limitado. Debería darse más tiempo", afirmó.
El gobernador de Kochi, Seiji Hamada, también abordó el tema en una declaración escrita: "Tomo en serio el hecho de que no se haya identificado de antemano una violación regulatoria".
En septiembre, los organizadores se reunieron para discutir contramedidas. Las propuestas incluían mostrar a los estudiantes videos sobre derechos de autor y originalidad antes del concurso, y designar personal para verificar posibles similitudes con obras existentes durante el evento.
Los expertos afirman que el asunto es complejo. «Es extremadamente difícil para quienes no son expertos determinar si una obra infringe los derechos de autor de otros», declaró Hideaki Shirata, profesor asociado de derecho de la información en la Universidad de Hosei. «Los organizadores deberían examinar los aspectos legales con mayor detenimiento».
Otros advierten contra restringir la expresión de forma demasiado estricta. El crítico de manga Haruyuki Nakano ha declarado: «El manga, como medio, siempre se inspira en lo anterior. Si incluso las pequeñas similitudes se consideran violaciones, el alcance de la expresión solo se reducirá».
A pesar de la controversia, Yamane expresó optimismo sobre la creatividad de las generaciones más jóvenes.
Los estudiantes de secundaria aportan ideas innovadoras y poco convencionales. Espero que sigan perfeccionando sus habilidades y dinamizando la cultura del manga. Incorporar temas sociales y sátira en su trabajo es la clave de la originalidad, afirmó.
Mientras Manga Koshien se prepara para su 35° aniversario, los organizadores enfrentan el desafío de mantener la imparcialidad y al mismo tiempo fomentar la creatividad.
La controversia pone de relieve un dilema creciente en la era digital: cómo fomentar la originalidad cuando la inspiración y la imitación suelen ser difíciles de separar.
