La ONU insta nuevamente a Japón a permitir apellidos separados para las parejas
El organismo de vigilancia de los derechos humanos de la ONU instó nuevamente el martes a Japón a revisar su requisito de que las parejas casadas compartan un apellido, al tiempo que pidió una enmienda a la ley de sucesión imperial exclusiva para hombres, luego de su primera revisión en persona de las políticas de igualdad de género del país en ocho años.
Estas recomendaciones se produjeron luego de que el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer publicara sus observaciones finales sobre Japón después de conversaciones con el gobierno y organizaciones no gubernamentales a principios de este mes.
En el informe, el comité expresó su preocupación por el hecho de que "no se han tomado medidas" para revisar una disposición del Código Civil que exige que las parejas casadas tengan el mismo apellido, calificándola de "discriminatoria" y "que en la práctica a menudo obliga a las mujeres a adoptar los apellidos de sus maridos".
Este requisito está estipulado en el artículo 750 del Código Civil vigente. Esta disposición data de hace más de un siglo, del Código Civil de preguerra, y los críticos argumentan que refleja el concepto tradicional del matrimonio como un acuerdo entre familias y no entre individuos.
El organismo de la ONU había recomendado previamente que Japón modificara el Código Civil respecto al requisito del apellido en 2003, 2009 y 2016. En las dos últimas revisiones, el tema se consideró un tema de seguimiento, lo que indica su gran importancia.
La cuestión volvió a figurar como tema de seguimiento y el organismo de la ONU pidió a Japón que proporcionara información escrita sobre las medidas adoptadas para abordarla en el plazo de dos años.
Durante la revisión en persona, una delegación del gobierno japonés explicó sus esfuerzos anteriores y afirmó que realizaría un examen más profundo de las cuestiones planteadas por el panel.
En el último informe, el comité también discutió la Ley de la Casa Imperial de 1947, que limita los herederos imperiales a los hombres con un emperador por parte de su padre y requiere que las mujeres abandonen la casa después de casarse con un plebeyo.
Reconociendo que la ley "queda fuera" de su jurisdicción, el panel dijo que considera que la regla de sucesión es "contraria al objeto y propósito" de la convención de la ONU destinada a eliminar la discriminación contra la mujer.
Durante la revisión de 2016, Japón se opuso firmemente a la recomendación de modificar la Ley de la Casa Imperial incluida en un borrador de las observaciones finales, y la versión final finalmente no hizo referencia a esta cuestión.
El artículo 16 de la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer exige la igualdad de derechos entre marido y mujer, "incluido el derecho a elegir apellido, profesión y ocupación".
Otras recomendaciones recientes para Japón incluyeron la abolición de los requisitos de consentimiento del cónyuge para las mujeres que desean abortar y de los requisitos de consentimiento de los padres para que las niñas de 16 y 17 años accedan a anticonceptivos.
El organismo de la ONU también pidió la rápida ratificación del "Protocolo Facultativo", que permitiría a las personas que han sufrido violaciones de derechos humanos presentar quejas directamente ante el comité.
El comité, un órgano de expertos independientes, supervisa periódicamente la aplicación de la convención por cada país signatario, incluido Japón, que la ratificó en 1985.
Aunque las recomendaciones no son jurídicamente vinculantes, se espera que los Estados miembros las cumplan.
Japón ha realizado reformas legales, incluida la abolición de la prohibición de volver a casarse que se aplicaba sólo a las mujeres y el aumento de la edad mínima para contraer matrimonio para las mujeres de 16 a 18 años, al igual que para los hombres, que figuraban entre los temas que habían sido objeto de recomendaciones del organismo de la ONU en el pasado.
