Los beneficios sociales se reducirán según las directrices revisadas.
Tras una sentencia del Tribunal Supremo que declaró ilegales los recortes sociales realizados hace diez años, el Ministerio de Asuntos Sociales anunció el 21 de noviembre que instituiría una nueva reducción más modesta y realizaría pagos retroactivos a todos los beneficiarios afectados.
La tasa anterior de reducción del ajuste por deflación era del 4,78 por ciento y se reducirá al 2,49 por ciento.
El Ministerio pagará la diferencia a los solicitantes y otros beneficiarios de asistencia social del período que comenzó en 2013, cuando los beneficios de asistencia para la subsistencia se redujeron ilegalmente.
Los demandantes también recibirán una compensación especial, dijo el ministerio.
Los fondos necesarios se incluirán en el proyecto de presupuesto suplementario que se presentará en esta sesión extraordinaria de la Dieta.
Se espera que los beneficios sociales adicionales asciendan a unos 200 mil millones de yenes (1,3 millones de dólares).
Los demandantes exigen el reembolso completo de todas las prestaciones sociales reducidas entre 2013 y 2015, incluidas las de los no demandantes que recibían asistencia social en ese momento.
CÓMO SE HICIERON LOS RECORTES
En 2013, el Ministerio redujo el monto estándar de asistencia para la subsistencia (que cubre gastos diarios como alimentos y servicios públicos) en un promedio general del 6,5 por ciento, con una reducción máxima del 10 por ciento.
Se utilizaron dos métodos: el "ajuste deflacionario", que reflejaba las caídas de precios basadas en el propio índice del departamento; y el "ajuste de distorsión", que tenía como objetivo comparar el costo de vida de los beneficiarios de asistencia social con el de los hogares de bajos ingresos que no recibían asistencia social.
La decisión de junio de este año de la Corte Suprema no encontró ilegal el ajuste por distorsión, pero sí encontró ilegal el ajuste por deflación, anulando así la reducción impuesta a los demandantes.
Como resultado de ello, los estándares para brindar asistencia de subsistencia a los solicitantes han regresado a los niveles anteriores a 2013.
LOS PRÓXIMOS PASOS DEL GOBIERNO
En respuesta a esta decisión, el Ministerio ha creado un comité de expertos para examinar las medidas.
Con base en los debates del comité, decidió volver a aplicar el ajuste de distorsión aprobado legalmente y rehacer parte de la reducción del ajuste de deflación utilizando un método basado en los patrones reales de consumo de los consumidores.
El Ministerio establecerá nuevos estándares sociales y pagará la diferencia a los solicitantes y otros beneficiarios de asistencia social a partir de ese período.
Se espera que el importe por hogar disminuya de aproximadamente 200.000 yenes a aproximadamente 100.000 yenes, en comparación con lo que sería si no se restablecieran las reducciones.
Para los solicitantes cuyas órdenes de reducción hayan sido canceladas, el monto que habrían recibido originalmente se reducirá. El departamento proporcionará un pago adicional especial para cubrir el monto total reducido por el ajuste deflacionario.
(Este artículo fue escrito por Ayami Ko y el editor principal Takashi Kiyokawa).
