Los lugareños traen un espectáculo de luces al famoso camino de bambú de Kioto
KIOTO–En una noche reciente, los residentes en el pintoresco distrito de Arashiyama, exclamó aquí "tan espectacular" y "realmente fantástico" que el bosque de bambú de Chikurin no Komichi Estaba iluminado por cilindros de bambú y otras piezas hechas a mano.
Al ver sus caras de alegría en la vista previa del 29 de septiembre, Keisuke Ishikawa, presidente de la Asociación de la Calle Comercial Arashiyama y operador de una tienda dedicada a productos de bambú, rompió a llorar.
"Finalmente llegamos hasta aquí", dijo Ishikawa, de 56 años, reflexionando sobre el viaje que llevó a que el evento anual de iluminación se suspendiera durante cuatro años hasta que los lugareños se unieron para traerlo de vuelta.
Ishikawa explicó que los visitantes todavía a veces preguntan a los residentes locales "cuándo comenzará el Hanatoro de este año".
"Las magníficas vistas del puente Togetsukyo iluminado y de otros lugares han quedado grabadas en la memoria de muchas personas", dijo Ishikawa. "Por eso, estábamos desesperados por reanudar el espectáculo por todos los medios, sin el apoyo del municipio".
Los visitantes del bosque de bambú Chikurin no Komichi en Arashiyama pueden disfrutar de la tarde Arashiyama Tsukitoro (Camino del Bambú de Arashiyama) événement Esto durará un mes a partir del 1 de octubre.
El programa de iluminación de la ciudad, anteriormente llamado Arashiyama Hanatoro (Camino de las Flores de Arashiyama), fue Reconocido como un lugar de visita obligada en invierno en el distrito de Arashiyama de esta antigua capital.
Pero Kioto canceló el evento debido, entre otras razones, a las dificultades financieras de la ciudad en el año fiscal 2021.
El espectáculo de luces fue reintroducido por los lugareños con el nuevo nombre, aunque en menor escala.
COMENZÓ COMO UNA ATRACCIÓN TURÍSTICA
Hanatoro se celebró por primera vez en el año fiscal 2002 en el distrito Higashiyama de Kioto, hogar de los venerados templos Kiyomizudera y Kodaiji, como parte de un esfuerzo por atraer turistas a la zona en invierno.
En aquella época, los santuarios, templos y calles se iluminaban por la noche con linternas y arreglos florales de ikebana.
Su objetivo era abordar la crisis turística que atravesaba Kioto. Los destinos turísticos estaban desiertos durante los meses más fríos del año, mientras que multitudes acudían en masa a los sitios de floración de cerezos en primavera y a los de follaje otoñal en otoño, durante estas temporadas de mayor afluencia.
De manera similar, la decisión fue motivada por la lucha de la industria turística de la ciudad por recuperarse de las consecuencias negativas de un conflicto entre el municipio y la Organización Budista de Kioto.
La ciudad y el grupo budista estuvieron en desacuerdo sobre los impuestos de entrada a los templos y la flexibilización de las restricciones de altura de los edificios en las zonas urbanas durante los años 1980 y 1990.
El fallecido Kazuo Inamori, el famoso fundador de Kyocera Corp., negoció una reconciliación entre las dos partes en 1999.
Los funcionarios pertinentes se reunieron y debatieron el futuro del turismo en Kioto de conformidad con el acuerdo. Se dice que esta reunión condujo finalmente a la construcción del Hanatoro.
Tras la primera edición en Higashiyama, el espectáculo de iluminación se expandió al área de Saga-Arashiyama en 2005. El puente Togetsukyo y el bosque de bambú, así como varios destinos famosos en Saga-Arashiyama, fueron magníficamente iluminados.
El año pasado, un récord de 1,578 millones de visitantes asistieron al evento durante sus 10 días de duración en diciembre de 2021.
La mayor parte de los gastos de Hanatoro fueron asumidos por la ciudad.
Los registros de la división de la ciudad responsable de promover el turismo, las reuniones de negocios, los viajes de incentivo, las conferencias internacionales y las exposiciones muestran que el gobierno local cubrió hasta 130 millones de yenes (884.000 dólares) del presupuesto total del proyecto de 168 millones de yenes en el año fiscal 2019 antes de la pandemia de COVID-19.
Sin embargo, el entonces alcalde de Kioto, Daisaku Kadokawa, concluyó que el Hanatoro debía suspenderse en el año fiscal 2021, dada la precaria situación financiera de la ciudad. En ese momento, supervisaba amplias reformas administrativas y presupuestarias.
ALGO QUE HACER POR LA NOCHE
Ahora que los turistas están regresando a Arashiyama desde el extranjero después de que la crisis sanitaria mundial haya disminuido, Ishikawa, junto con expertos en turismo de la región, ha comenzado a explorar "cómo recuperar el evento por nuestra cuenta de alguna manera".
Sabían perfectamente que Arashiyama ofrecía pocos lugares agradables para los viajeros tras el atardecer. El número de visitantes a la zona disminuyó drásticamente por la noche en comparación con el día.
El problema del turismo nocturno, como se vio en Arashiyama, también era un problema común en Kioto.
Dirigir a los turistas hacia destinos de vida nocturna es especialmente importante en estos momentos, ya que dispersarlos de esta manera se considera una contramedida eficaz contra la afluencia excesiva de personas de fuera de Kioto.
A medida que el turismo excesivo se volvió cada vez más problemático, la Cámara de Comercio e Industria de Kioto comenzó a enfatizar la importancia de la "economía nocturna" para que los viajeros pudieran disfrutar de las horas de la tarde.
Hirotsugu Yoshida, de 74 años, director de una organización sin fines de lucro con sede en Kioto que aborda los problemas asociados con los bosques de bambú abandonados durante mucho tiempo, contribuyó a la iniciativa. Lleva unos diez años cuidando el bosque de Chikurin no Komichi.
Trabajando con los miembros de su grupo, Yoshida entresaca bambú viejo. El bambú recolectado se procesa en tubos y cestas para producir lámparas de bambú con LED integrados. Estas linternas se exhiben como obras de arte y luego se reciclan para producir carbón vegetal.
Dedicado a preservar el bosque de bambú, Yoshida vio cómo los turistas vandalizaban el bambú con cuchillos en el matorral de Chikurin no Komichi y, en una ocasión, lo marchitaron.
Al recordar este amargo incidente, Yoshida ofreció de inmediato su apoyo al proyecto Tsukitoro, enfatizando: "Hemos estado buscando formas de aprovechar al máximo nuestras linternas de bambú para mantener la arboleda gloriosa. Hagámoslo juntos".
El Tsukitoro se convirtió así en una realidad gracias al esfuerzo de los habitantes.
La exhibición de luces ya no puede optar a subvenciones gubernamentales, por lo que la iluminación se limita al bosque de bambú, a diferencia de Hanatoro, donde se presentó y mostró toda la saga Arashiyama.
También se cobra una tarifa de entrada para la actuación final.
Se elaboraron a mano un total de 1000 lámparas de bambú, principalmente por 150 personas de la organización sin fines de lucro y voluntarios del evento. Algunas fueron elaboradas por niños de Arashiyama en talleres y actividades similares.
Se espera que los costos operativos del Tsukitoro se cubran principalmente con las tarifas de entrada según el plan. Si el evento genera ganancias, la iluminación del puente Togetsukyo se consideraría no antes del invierno de 2025.
“Para nosotros, fue una oportunidad de revivir la exposición antes de que Hanatoro desaparezca de la memoria de la gente”, dijo Ishikawa, expresando sus esperanzas para el futuro. “La muestra no solo contribuirá a crear una atmósfera fresca y vibrante en Arashiyama, donde reina el silencio como un pueblo fantasma por la noche, sino que también podría ser útil para dispersar a los visitantes”.
La iluminación nocturna tiene lugar de 18:00 a 21:00 h. La entrada cuesta 1500 yenes para estudiantes de secundaria y mayores. Las entradas se pueden comprar frente al Santuario Nonomiyajinja.
