Los demonios de Oita viajan a Milán para el ritual ardiente de Shujo Onie.
Shujo Onie, un ritual tradicional lleno de demonios que celebra el Año Nuevo Lunar en la península de Kunisaki en la prefectura de Oita, se realizará en Milán el 7 de diciembre, su primera actuación en el extranjero en 30 años.
El gobierno japonés ha designado a Shujo Onie, que representa la cultura Rokugo-Manzan de la península, como un importante activo cultural popular intangible.
Una leyenda local de la península habla de demonios que traen felicidad y que son encarnaciones de Buda.
En el ritual Shujo Onie, monjes de templos locales se disfrazan de demonios y desean buena salud y seguridad en colaboración con los residentes locales. Tres templos preservan las prácticas tradicionales y la magnitud del ritual.
Los monjes a cargo de Shujo Onie en el Templo Tennenji viajarán a la segunda ciudad más grande de Italia para la actuación.
El evento se organizó tras una visita de Valerio Sebasthian Aldrighi, un artista de teatro de marionetas de 37 años residente en Milán, a Bungotakada, Prefectura de Oita, en noviembre del año pasado.
Profundamente impresionado por la cultura Rokugo-Manzan, Aldrighi propuso un intercambio cultural entre Bungotakada y Milán. La iniciativa fue adoptada como proyecto modelo por la Agencia Japonesa de Asuntos Culturales.
Aldrighi y su equipo regresaron a Bungotakada en octubre de este año y realizaron obras de marionetas tradicionales milanesas, incorporando el idioma japonés, en dos lugares, incluida la popular ciudad turística de Showa Town.
«Me interesan mucho los elementos rituales de Shujo Onie. Creo que tendrá una acogida positiva en Milán y despertará la curiosidad intelectual», afirmó Aldrighi, quien planea crear una obra de títeres basada en Shujo Onie.
En Shujo Onie, en el Templo Tennenji, demonios con antorchas bailan mientras gritan "horenshoyo, soraonniwayo", mientras chispas vuelan por el pasillo.
En Milán, las actuaciones tendrán lugar en un espacio artístico, tanto de día como de noche. El espectáculo nocturno recreará el dramático espectáculo del fuego.
