El terremoto de magnitud 5.9 sacude el este de Japón, incluyendo Tokio, interrumpiendo los servicios ferroviarios.
TOKIO — Un terremoto preliminar de magnitud 5,9 sacudió el este de Japón la madrugada del domingo, dejando heridos en prefecturas cercanas a Tokio e interrumpiendo el transporte, según informaron la agencia meteorológica y las autoridades locales.
El terremoto, que se produjo a las 02:00 de la madrugada en la parte sur de la prefectura de Ibaraki a una profundidad de 68 kilómetros, no provocó un tsunami, según informó la Agencia Meteorológica de Japón.
El terremoto se registró con una magnitud inferior a 5 en la escala sísmica japonesa de intensidad 7 en algunas zonas de la prefectura y en el centro de Tokio. Un terremoto de magnitud inferior a 5 se define, según la agencia, como aquel que produce el menor número de sacudidas.
La gente necesita tener miedo y aferrarse a algo estable, mientras que los objetos pueden caerse de los estantes.
Tras el terremoto, el inicio de algunos servicios ferroviarios se retrasó, y algunos trenes circularon a velocidad reducida, según informaron JR East y otros operadores.
El operador de la línea Keisei, que conecta Ueno, en el centro de Tokio, con el aeropuerto de Narita, en la prefectura de Chiba, al este de Tokio, informó que los servicios volvieron a la normalidad después de las 9:40 de la mañana.
Algunos servicios exprés operados por Tobu Railway permanecieron suspendidos.
Según los bomberos locales, más de 20 personas resultaron heridas en el terremoto, entre ellas un joven y una mujer de sesenta y tantos años en Saitama, al norte de Tokio, así como nueve en Kanagawa y cuatro en la prefectura de Chiba.
En el distrito de Koto, en Tokio, reventó una tubería principal de agua, lo que llevó a las autoridades metropolitanas a determinar si los daños estaban relacionados con el terremoto.
También se registró una intensidad inferior a 5 en algunas zonas de las prefecturas de Saitama y Chiba. En el centro de Tokio, se registró la misma intensidad en el distrito de Adachi, mientras que en otras zonas de la capital se registraron intensidades menores.
Según sus operadores, no se han detectado anomalías ni en la central nuclear Tokai n.º 2, en la prefectura de Ibaraki, ni en la central nuclear Fukushima Daiichi, que sufrió daños, ni en la vecina central Fukushima Daini, en el noreste de Japón.
La primera ministra Sanae Takaichi declaró en las redes sociales que había pedido a las autoridades que determinaran el alcance de los daños causados por el terremoto y que proporcionaran información al público de manera oportuna.
La agencia meteorológica instó al público a permanecer alerta ante la posibilidad de terremotos de magnitud inferior a 5 en la escala sísmica durante la próxima semana, especialmente durante los próximos dos o tres días.
El terremoto del domingo se sintió en gran parte del país, especialmente en el noreste y el centro de Japón.
La agencia emitió una alerta de emergencia por terremoto cuando este se produjo.
