La novela original Ninja Descendant captura la sed de historia de los lectores.
Una novela histórica publicada de forma privada por un descendiente lejano del clan Koka Ninja ha demostrado ser un éxito inesperado porque está basada en hechos.
En Japón, es raro que una novela escrita por un aficionado disfrute de ventas estables dos años y medio después de su publicación.
Titulado "Ieyasu y el clan Ninja Koga Ohara", el libro fue escrito por un residente de la prefectura de Shiga bajo el seudónimo de Koga Otomohara.
El antiguo puesto del escritor como ejecutivo de una gran corporación le obliga a utilizar un seudónimo cuando escribe y habla sobre los asesinos furtivos de la época feudal.
Un grupo samurái local se conoce desde hace mucho tiempo como los Koka o Koga. Dentro del clan se han formado numerosas familias ninja, principalmente por lazos de sangre.
Otomohara afirmaba tener linaje de la familia Ohara, uno de los grupos Koka Ninja más grandes, que era famoso por forjar fuertes lazos entre sus miembros.
Su libro llegará al mercado en diciembre de 2022. Combina episodios transmitidos oralmente por la familia Otomohara, así como historias que Otomohara recopiló a través de entrevistas con familiares y otras personas.
La novela comienza con una escena en la que 18 miembros de la élite de la familia Ohara colocan sus manos frente a sí mismos y cantan el famoso hechizo: "Rin, pyo, to, sha, kai, jin, rettsu, zai, zen".
El encantamiento se ilustra como "un ritual realizado por Koka Ninja antes de la batalla para rezar al sol y a la luna".
En octubre de 1487, el Shogun Ashikaga Yoshihisa (1465-1489) del Shogunato Muromachi organizó una campaña para subyugar a Sasaki Rokkaku Takayori (1462-1520), gobernador militar de la provincia de Omi, en lo que hoy es la prefectura de Shiga.
El clan Koka se unió al bando de Rokkaku, organizó un ataque nocturno al cuartel general de guerra del shogunato y finalmente derrotó al enemigo.
De las 53 familias que lucharon en la guerra, 21 grupos relacionados que se distinguieron en el combate recibieron cartas de agradecimiento del clan Rokkaku.
La novela afirma: "Desde entonces, el clan Koka se denomina las familias Koka 53 o Koka 21, y su reputación por su destacado desempeño en el campo de batalla se extiende por todo el país".
Se dice que la familia Ohara mantuvo vínculos particularmente estrechos con Tokugawa Ieyasu (1543-1616). El libro está repleto de anécdotas al respecto.
En el incidente de Honnoji de junio de 1582, el poderoso señor de la guerra Oda Nobunaga (1534-1582) acabó suicidándose ritualmente mediante Seppuku tras una rebelión de su vasallo, Akechi Mitsuhide, que murió accidentalmente ese mismo año.
Al enterarse de la desaparición de Nobunaga durante una visita a Sakai en la actual prefectura de Osaka, Ieyasu se apresuró a regresar a su base, el castillo de Okazaki en la actual prefectura de Aichi, al otro lado de las montañas de las regiones vecinas de Koka e Iga.
"Ieyasu, como aliado de Nobunaga, necesitaba desesperadamente la cooperación de Koka Samurai para regresar sano y salvo a Okazaki", escribió Otomohara.
Lo acompañaban no solo la familia Ohara, sino también la familia Wada (una de las 21 familias Koka) y el clan Iga Ninja. En total, eran 80.
Originario de Kioto, Otomohara se encargó de descubrir el alcance de la relación del clan Koka con el fundador del Shogunato Tokugawa. Comenzó a trabajar en el proyecto en la década de 1990, mientras trabajaba en Aichi y Tokio.
Después de mudarse a la prefectura de Shiga en 2000 por motivos de trabajo, Otomohara comenzó a asistir a una reunión anual de la familia Ohara Domyoko en su santuario familiar Otorijinja en el distrito Kokacho Toriino de la ciudad de Koka.
La reunión, que se celebra cada 3 de agosto, ofreció a Otomohara la oportunidad de escuchar cuentos ninja de miembros del antiguo clan.
Sin embargo, la asistencia a las reuniones está disminuyendo constantemente debido al envejecimiento de la población. El año pasado, solo acudieron 25 personas, en comparación con menos de 15 hace 25 años.
Esto impulsó a Otomohara a empezar a trabajar a tiempo completo en su libro para que "las grabaciones pudieran transmitirse a la posteridad, ya que la práctica de la narración oral estaba empezando a desaparecer".
Aunque tiene forma de novela, Otomohara enfatizó que la obra está "basada en un 80 por ciento en hechos".
Ganó el Premio de Publicación Literaria y Artística en el Festival de Literatura de la Prefectura de Shiga de 2023.
Hasta la fecha se han publicado unos 1 ejemplares. La editorial, Sunrise Publishing Co. de Hikone, prefectura de Shiga, indicó que aún se están aceptando pedidos.
"Fue relativamente bien recibida como novela de pasatiempo, así que diría que fue todo un éxito", dijo un representante de Sunrise Publishing.
El próximo objetivo de Otomohara es una adaptación al manga de su novela y, más adelante, una versión en inglés. Por ahora, está trabajando en resumir la historia y traducir términos técnicos al inglés.
"Creo que podré revelar mi nombre cuando se publiquen estas obras", dijo con una sonrisa.
Otomohara tiene previsto pronunciar un discurso en la biblioteca Konan Tosho Koryukan en el distrito Konancho Fukawa de la ciudad de Koka en septiembre.
