El personal local de la embajada afgana que huyó a Japón dice que fueron presionados para regresar.
Dos ex miembros del personal local de la Embajada de Japón en Kabul y sus familias, que actualmente buscan el estatus de refugiados en Japón, relataron cómo funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores intentaron presionarlos a ellos y a otros ex miembros del personal para que regresaran a sus países de origen, advirtiéndoles del "infierno" que enfrentarían si se quedaban.
En una entrevista reciente con Kyodo News, uno de los hombres, un padre de unos 2021 años que se hacía llamar Akbar (no es su nombre real), dijo que él y su familia fueron evacuados a Japón después de que los talibanes regresaran al poder en Afganistán en agosto de XNUMX, pero regresaron temporalmente a su país de origen al año siguiente a petición de funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores que dijeron que les sería imposible vivir en Japón.
"Vas a vivir en Japón con dificultades, como en el infierno. Será mejor que hables con tu familia sobre qué hacer", recordó que le dijo un funcionario. Le dijeron que sin fluidez en japonés, ni siquiera podría alquilar una vivienda ni encontrar trabajo.
"Todavía no entiendo por qué nos trajeron a Japón y trataron de enviarnos a casa inmediatamente", dijo Akbar.
Akbar, sin embargo, fue uno de los afortunados que pudo regresar a Japón tras descubrir que la vida en Kabul seguía siendo demasiado peligrosa. Afirma que otros que también abandonaron Japón a petición del Ministerio de Asuntos Exteriores no pudieron regresar tras renunciar a sus permisos de reingreso.
Según el personal local y otros, 169 miembros del personal y sus familiares fueron evacuados a Japón desde la embajada de Kabul por el gobierno japonés entre octubre y diciembre de 2021.
Pero aunque la evacuación se consideró necesaria debido al riesgo de que el personal y sus familias fueran detenidos o castigados por los talibanes como "colaboradores de un gobierno extranjero", después de llegar a Japón, muchos fueron interrogados repetidamente sobre su intención de regresar a casa.
Un defensor japonés de los refugiados afganos especuló: «El Ministerio de Asuntos Exteriores probablemente quería deshacerse de ellos. Pero esta respuesta viola la Convención sobre los Refugiados, que prohíbe la repatriación de personas a países de persecución».
Akbar dice que aceptó regresar a su país natal tras algunas dudas porque aún tenía familia allí. Pero al regresar, él y otros que también habían regresado volvieron a sentirse inseguros por temor a la persecución.
La experiencia de Akbar y otros funcionarios de la embajada local que regresaron a casa para enfrentar un nuevo peligro podría afectar las deliberaciones actuales de la Dieta sobre una enmienda a la Ley de Control de Inmigración y Reconocimiento de Refugiados para permitir la deportación de personas indocumentadas, incluidas aquellas con solicitudes de refugio pendientes.
Según Akbar, el otro miembro del personal, y los familiares de los dos hombres, el gran grupo que llegó en el otoño de 2021 se alojó en un refugio en Tokio, pero los funcionarios del ministerio recomendaron encarecidamente a los afganos que regresaran a casa lo antes posible.
Los miembros del personal permanecieron bajo contrato con el gobierno japonés, pero se les informó que sus contratos se rescindirían a fines de agosto de 2022 y se les pidió que desocuparan el alojamiento con anticipación.
Pero les dijeron que si regresaban a sus países de origen, podrían seguir trabajando en la embajada con un aumento de sueldo y con los gastos de viaje pagados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Akbar fue una de las 58 personas, incluyendo al otro miembro del personal y sus familias, que regresaron a Afganistán entre marzo y julio del año pasado. Otras siete personas viajaron desde Japón al Reino Unido y Estados Unidos.
Pero aunque el personal local ha regresado a trabajar en la embajada, la escuela de sus hijos permanece cerrada debido a una serie de ataques terroristas en Kabul.
Akbar, quien tiene cinco hijos con su esposa, dijo que, tras regresar, se sintió amenazado por soldados talibanes que lo llamaron espía. "No podía dejar que mi familia se quedara en este lugar peligroso. Fue un error volver a casa", dijo, y añadió que pudo regresar a Japón porque aún contaba con un permiso de reingreso, que permite regresar en un plazo de un año tras salir del país. "Me alegra que mis hijos puedan ir a la escuela ahora", dijo.
Las dos familias regresaron a Japón en octubre del año pasado. Encontraron trabajo en un hotel de Tokio, entre otros, y solicitaron el estatus de refugiados.
El colega de Akbar, Sabor (tampoco es su nombre real), un padre de unos cuarenta años de la otra familia, también regresó con un permiso de reingreso.
Sin embargo, según ambos hombres, la mayoría de los empleados de la embajada local que ahora desean regresar a Japón no pueden hacerlo y están buscando ayuda del gobierno japonés. Además, afirman, algunos de los aproximadamente 80 empleados locales y familiares que no evacuaron a Japón la primera vez ahora desean hacerlo.
Aunque la embajada en Kabul, que había estado cerrada temporalmente, ha vuelto a abrir por razones de seguridad, normalmente no ofrece servicios de visado para entrar a Japón.
Los hombres explicaron que obtener una visa en las embajadas japonesas en países vecinos como Pakistán e Irán es necesario, pero obtener un pasaporte para salir de Afganistán es problemático. Sabor instó al gobierno japonés a atender las peticiones de quienes han trabajado para Japón en su embajada en Kabul.
Aun así, un funcionario de la sección de Oriente Medio del Ministerio de Asuntos Exteriores negó que los funcionarios hubieran "persuadido fuertemente" o presionado al personal afgano para que regresara a su país de origen.
"La embajada reabrió sus puertas (en septiembre pasado) y el personal japonés y local ha reanudado sus labores, aunque de forma limitada. No hemos tenido noticias de nadie que desee regresar a Japón", declaró el funcionario.
De las 104 personas que huyeron de Afganistán y permanecieron en Japón, 98 obtuvieron la condición de refugiado en grupo en agosto de 2022, al mismo tiempo que se firmaron sus contratos de trabajo con el Ministerio de Asuntos Exteriores. Seis obtuvieron posteriormente la condición de refugiado o están en proceso de solicitarla.
A partir de octubre de 2022, los 98 refugiados recibieron seis meses de apoyo del gobierno japonés en forma de gastos de manutención y clases de idioma japonés, que finalizaron en marzo.
Muchos tienen familias numerosas y han recibido donaciones de alimentos y otros artículos de organizaciones privadas. Pero como aún no aprenden japonés, les cuesta encontrar empleo.
Un hombre de unos cincuenta años, a quien se le concedió el estatus de refugiado y pidió que lo llamaran Ali, vive en la prefectura de Saitama, a las afueras de Tokio. Contrastando esto con el apoyo a los afganos, señaló que el gobierno japonés continúa brindando generosa ayuda a los ucranianos desplazados por la invasión rusa.
Pidió al gobierno que también ayude a "aquellos de nosotros que dejamos nuestros países de origen después de trabajar para la embajada japonesa", proporcionándoles más formación en idioma japonés y ayudándolos a iniciar pequeños negocios, como restaurantes familiares en Japón.
