El ministro de Asuntos Exteriores japonés se retracta de su controvertida declaración sobre el "nacimiento"
La ministra de Asuntos Exteriores de Japón, Yoko Kamikawa, se retractó el domingo de sus comentarios del día anterior, que fueron ampliamente interpretados como un cuestionamiento del valor de las mujeres que no dan a luz, y dijo que su elección de palabras probablemente causaría malentendidos.
En un discurso de campaña el sábado para una candidata a la elección de gobernador de Shizuoka, Kamikawa dijo que se preguntaba "cómo nosotras, las mujeres, podemos llamarnos mujeres sin haber dado a luz a esa persona".
En su retractación, Kamikawa dijo a los periodistas que simplemente quería pedir a las mujeres votantes que ejercieran su poder para elegir al candidato que ella apoya, tal como ella "nació" como miembro de la Cámara de Representantes en las elecciones de 2000.
"Acepto sinceramente la idea de que (mis palabras) puedan dar lugar a un malentendido sobre mi verdadera intención, por lo que me retracto", afirmó.
El primer ministro japonés, Fumio Kishida, dijo a los periodistas el domingo durante su visita a Sakata, prefectura de Yamagata, que "se deben evitar las expresiones engañosas".
Kamikawa, quien representa a un distrito electoral de Shizuoka como miembro de la Cámara de Representantes, estaba pronunciando un discurso en apoyo del candidato respaldado por el gobernante Partido Liberal Democrático.
"Podrían surgir problemas diplomáticos si no somos capaces de hacer declaraciones mesuradas", dijo Kenta Izumi, líder del principal partido de oposición, el Partido Democrático Constitucional de Japón.
"Esas declaraciones también ponen en duda las cualificaciones de Kamikawa como ministro de Asuntos Exteriores".
Kamikawa se reunió el viernes en Tokio con Kirsi Madi, directora ejecutiva adjunta de ONU Mujeres para la gestión de recursos, sostenibilidad y alianzas, y discutió la importancia del concepto de la ONU que enfatiza la participación igualitaria y significativa de las mujeres en la paz y la seguridad, conocido como "Mujeres, Paz y Seguridad" o MPS.
