El juego captura las dificultades de los residentes de Sendai después del tsunami.
Sendai – Una nueva lectura escénica dio vida a la historia de una comunidad que sueña con encontrar un nuevo hogar después del gran terremoto y tsunami que devastaron el noreste de Japón en marzo de 2011.
"Queríamos ir juntos" no tiene un final feliz, pero sus creadores del distrito de Gamo en Sendai esperan que sirva como una valiosa referencia para las comunidades afectadas por desastres en todo el país.
Gamo es un barrio costero de Sendai que contaba con unos 3.000 habitantes antes del desastre. Cuando azotó el tsunami, 157 personas murieron o desaparecieron. Aproximadamente el 80% de las casas fueron arrasadas.
“La cuestión de qué hacer con su ciudad natal después de un desastre es una cuestión difícil que todos los residentes tienen que afrontar”, dijo Akira Oyamada, director de operaciones de Gamo Nakano Kyoshukan, un centro conmemorativo de desastres fundado en Sendai en marzo de 2024.
El centro produjo la obra como parte de su misión de transmitir las lecciones del Gran Terremoto del Este de Japón a las generaciones futuras.
La historia se basa en años de actas de reuniones detalladas escritas por Koichi Murakami, de 72 años, miembro de un consejo de reconstrucción formado por residentes de Gamo nueve días después del desastre.
"Quiero que la gente sepa lo que pasó", dijo Murakami.
Durante los seis años posteriores al desastre, el ayuntamiento negoció incansablemente con las autoridades municipales: primero sobre la limpieza de escombros, luego sobre la construcción de viviendas temporales y, finalmente, sobre la reconstrucción de viviendas permanentes. El distrito de Gamo fue declarado zona propensa a desastres y la reconstrucción se vio severamente restringida.
Cuando otro gran terremoto golpeó la península de Noto el día de Año Nuevo de 2024, los antiguos residentes de Gamo se preguntaron cómo podían ayudar.
Decidieron transformar los registros de Murakami en una pieza que capturara tanto las luchas del consejo como sus negociaciones con la ciudad de Sendai.
En el escenario, las agendas cambiantes reflejan las luchas de la comunidad: desde sobrevivir en refugios temporales hasta la dolorosa comprensión de que tal vez nunca regresen a casa.
«Éramos buenos amigos y estábamos orgullosos de nuestro fuerte vínculo», explica un personaje. Otro recuerda: «Conocíamos la ciudad tan bien que podíamos recorrerla con los ojos vendados».
El mayor deseo de los residentes era mudarse a un nuevo sitio. Sin embargo, las autoridades municipales advirtieron que la rezonificación sería un proceso largo, ya que el lugar deseado estaba marcado como suelo industrial.
Las negociaciones se estancaron y los residentes permanecieron en viviendas temporales después de 2011. Un residente exasperado arremetió contra un funcionario municipal en la sala, gritando: "¿Cómo se atreve a no tener compasión por nosotros?".
El guion también incluye audiencias con funcionarios municipales. Un funcionario comprensivo comenta: «Conocí a los residentes y empecé a pensar que debíamos hacer algo para atender sus demandas».
Aproximadamente un año después del desastre, los residentes abandonaron su deseo de mudarse colectivamente y en su lugar eligieron entre las opciones ofrecidas por la oficina de la ciudad.
Masao Shimoyama, de 81 años, quien participó en las negociaciones con el gobierno municipal como miembro de la Asociación de Vecinos, reflexiona en el artículo: "Los precios del terreno para el sitio que deseábamos eran demasiado altos. Nos habría resultado difícil vivir allí".
La obra termina con preguntas que aún persisten en los corazones de muchos sobrevivientes.
"Me pregunto si lo que hicimos estuvo bien", reflexiona un residente. Otro insiste: "Lo discutimos en nuestras reuniones, así que creo que hicimos lo correcto".
Actores de una compañía de teatro de Sendai interpretan a los personajes en la obra. Puede verse en el canal de YouTube de Gamo Nakano Kyoshukan.
