Japón se apresura a refutar las afirmaciones de que está trayendo una "inundación" de africanos
La desinformación sobre un proyecto para promover la amistad entre Japón y África ha provocado protestas en línea por una esperada "oleada de inmigrantes" y ha llevado al Ministerio de Asuntos Exteriores a tomar medidas.
El equipo japonés dijo que los informes erróneos de los medios de comunicación en algunos de los países africanos participantes, así como los errores de traducción, probablemente llevaron a que la desinformación se propagara rápidamente en las redes sociales.
Los funcionarios japoneses y las organizaciones involucradas, incluida la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA), se apresuraron a negar que la inmigración juegue un papel en el proyecto de amistad.
Pero la información era tan errónea y se había difundido tanto que el Ministerio de Asuntos Exteriores tuvo que intervenir.
Socios Japón-África
El alboroto tiene su origen en la Novena Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África (TICAD 9), celebrada en Yokohama entre el 20 y el 22 de agosto.
El 21 de agosto, en la conferencia, JICA anunció que había designado cuatro ciudades japonesas como "Ciudad natal simbólica de JICA África" para cuatro países socios en África.
El proyecto involucra a gobiernos locales de Japón y gobiernos africanos. JICA apoya estas alianzas mediante intercambios de personal y eventos colaborativos para promover los intercambios internacionales.
Las parejas anunciadas son: Imabari en la prefectura de Ehime con Mozambique; Kisarazu en la prefectura de Chiba con Nigeria; Sanjo en la prefectura de Niigata con Ghana; y Nagai en la prefectura de Yamagata con Tanzania.
Según el sitio web de JICA, el proyecto "tiene como objetivo fortalecer aún más las relaciones que cada municipio ha establecido con los países africanos, contribuyendo tanto a abordar los desafíos en África como a revitalizar las comunidades locales en Japón".
Sin embargo, tras el anuncio, aparecieron publicaciones de protesta en las redes sociales sobre la falsa idea de que el programa de intercambio tenía como objetivo traer africanos a Japón.
"Sin ningún permiso de los ciudadanos, (las ciudades) de repente se convierten en la 'ciudad natal oficial' de África", decía una publicación.
Una pregunta frecuente en las redes sociales fue: “Si vienen inmigrantes, ¿quién asumirá la responsabilidad?”
En respuesta, JICA emitió una declaración en su sitio web el 25 de agosto, titulada “Corrección con respecto a la cobertura de los medios sobre “Jica África Hometown”.
Dijo que varios medios de comunicación africanos y un gobierno africano publicaron informes que contenían información inexacta y un lenguaje engañoso sobre el proyecto.
JICA dijo que los informes que sugieren que el proyecto promovería la aceptación de inmigrantes africanos o les proporcionaría visas especiales "son todos incorrectos".
Los alcaldes de las cuatro ciudades también emitieron comunicados.
El alcalde de Kisarazu, Yoshikuni Watanabe, explicó en una declaración publicada en el sitio web oficial del gobierno de la ciudad el 26 de agosto que Kisarazu fue la ciudad anfitriona de Nigeria para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020.
La designación de Jica se basa en esa conexión y "no es una iniciativa que lleve a aceptar migrantes o inmigrantes", dijo el alcalde.
El alcalde de Sanjo, Ryo Takizawa, dijo en un comunicado: "No es cierto que la ciudad haya solicitado aceptar migrantes o inmigrantes de Ghana, y la ciudad no tiene planes de hacer tal solicitud en el futuro".
También abordó los informes en las redes sociales y otras plataformas de que se relajarán las reglas especiales de visas de trabajo para los africanos.
"Pero esta información no es cierta", dijo.
El alcalde de Nagai, Shigeharu Uchiya, reconoció en un comunicado que la ciudad había recibido una gran cantidad de opiniones sobre el tema del intercambio internacional.
"No hay absolutamente ninguna verdad en lo que se informa en algunas redes sociales y otras plataformas, como las afirmaciones de que nuestra ciudad se convertirá en parte de Tanzania o que aceptaremos activamente a los inmigrantes", afirma el comunicado.
Las afirmaciones pueden haber surgido de personas que leyeron un artículo del Tanzania Times con el titular: "Japón dedica la ciudad de Nagai a Tanzania".
“Dedicats” aparentemente fue traducido en las redes sociales a la palabra japonesa “Sasageru”, lo que significa que la ciudad estaba en progreso. « ofrecido« ou « sacrificado"En Tanzania.
"Me parece muy lamentable que se esté difundiendo información de forma contraria a los hechos", añadió el alcalde.
El alcalde de Imabari, Shigeki Tokunaga, emitió una declaración el 26 de agosto en la que decía: "No hay absolutamente ninguna verdad en afirmar que se transferirá el territorio japonés o la autoridad de cualquier gobierno local.«
El alcalde también instó a la gente a no ser... « engañados por información o información infundada basada en errores fácticos,« y les pidió que se abstuvieran de publicarlo o descartarlo.
Solicitud de corrección
Los acontecimientos llevaron al gobierno japonés a intervenir.
El 26 de agosto, el Ministerio de Asuntos Exteriores anunció que había pedido al gobierno nigeriano que corrigiera la información falsa que había difundido, incluidos los planes japoneses de emitir nuevas visas.
El gobierno nigeriano emitió un comunicado de prensa el 22 de agosto indicando que el gobierno japonés ha designado a Kisarazu como “la ciudad natal de los nigerianos que deseen vivir y trabajar en el país como parte de sus esfuerzos estratégicos para profundizar la diplomacia cultural, fomentar el crecimiento económico y mejorar la productividad laboral”.
El comunicado de prensa indicó que bajo la nueva asociación, el gobierno japonés “creará una categoría de visa especial para jóvenes nigerianos altamente calificados, innovadores y talentosos que deseen trasladarse a Kisarazu para vivir y trabajar”.
“Los artesanos y otros trabajadores manuales de Nigeria que deseen adquirir habilidades adicionales también se beneficiarán de la visa de dispensa especial para trabajar en Japón”, señala el comunicado de prensa.
Un funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que JICA informó al ministerio que le había dicho a Nigeria que el objetivo de la iniciativa era "fortalecer los intercambios entre los lugareños", y no hizo ninguna mención a "emitir visas especiales".
El ministerio indicó que a través de la Embajada de Japón en Nigeria, solicitó una corrección y explicó los detalles reales del proyecto.
