Japón cuestiona el titular de Time sobre la entrevista a Kishida
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón cuestionó el titular que la revista Time utilizó para un artículo sobre el primer ministro Fumio Kishida, diciendo que no transmitía adecuadamente sus comentarios sobre la política de defensa del país, dijo el jueves un funcionario del gobierno.
La versión digital del artículo, publicada antes de la edición impresa de la revista el viernes, llevaba originalmente el titular: «El primer ministro Fumio Kishida está transformando a un Japón antaño pacifista en una potencia militar». En respuesta al rechazo de Tokio, Time publicó un titular revisado que afirmaba que Kishida estaba «dando a un Japón antaño pacifista un papel más asertivo en el escenario mundial».
Mientras tanto, la revista estadounidense no ha cambiado el texto de la portada de la edición del 22 al 29 de mayo, que presenta la foto de Kishida acompañada de un texto que dice: "El primer ministro Fumio Kishida quiere abandonar décadas de pacifismo y hacer de su país una verdadera potencia militar".
"No pedimos una reescritura, pero les expresamos nuestra opinión porque había una gran diferencia entre el título y el contenido del artículo", dijo un funcionario del gobierno japonés.
El artículo destaca el compromiso de Kishida de trabajar por el desarme nuclear global como legislador en representación de un distrito electoral en Hiroshima, así como su decisión de duplicar el gasto de defensa del país en cinco años para abordar la creciente asertividad de China en la región del Indo-Pacífico.
Kishida dijo a Time que algunos de sus familiares estaban entre los muertos en el bombardeo atómico estadounidense de la ciudad del oeste de Japón y que había escuchado "horribles relatos del sufrimiento local" de su abuela.
El primer ministro japonés dio la entrevista en su residencia oficial en Tokio el 28 de abril y será el anfitrión de la cumbre del Grupo de los Siete países industrializados en Hiroshima la próxima semana.
