El gobierno y el estado de Tokio deben pagar una indemnización por una investigación ilegal
Un tribunal japonés ordenó el miércoles al gobierno metropolitano de Tokio y al estado que compensen al presidente de una empresa con sede en Yokohama y a otros por una investigación ilegal sobre acusaciones de exportación ilegal de artículos capaces de producir armas biológicas.
El Tribunal de Distrito de Tokio otorgó una indemnización total de unos 160 millones de yenes (1,1 millones de dólares) a Masaaki Okawara, de 74 años, presidente del fabricante de maquinaria Ohkawara Kakohki Co., a Junji Shimada, uno de sus exdirectores, y a la familia del exconcejal Shizuo Aishima, quien murió en febrero de 2021 tras enfermarse mientras estaba detenido.
En el juicio, que buscaba determinar si la policía y los fiscales interpretaron arbitrariamente las normas de control de exportaciones para construir un caso contra los tres, el tribunal dictaminó que los arrestos y cargos contra los tres entre marzo y junio de 2020 fueron todos ilegales.
El juez presidente, Tsuyoshi Momosaki, criticó a la policía de Tokio, diciendo: "Si hubieran llevado a cabo las investigaciones como generalmente se requiere, podrían haber reunido pruebas que indicaran que el dispositivo no estaría sujeto a las regulaciones de exportación".
Momosaki también dijo que los fiscales habían acusado a los tres hombres "sin realizar las investigaciones que son cruciales para establecer la culpabilidad de cada uno".
Okawara dijo a los periodistas después del fallo: "Creo que el tribunal falló apropiadamente".
"Espero que la policía y los fiscales de Tokio revisen a fondo (sus investigaciones) y, si es posible, se disculpen", añadió Okawara.
Los demandantes solicitaron 560 millones de yenes en daños y perjuicios en la demanda presentada en septiembre de 2021, alegando que los artículos en cuestión (secadores por aspersión capaces de atomizar líquidos en niebla y luego convertirlos en polvo) no estaban sujetos a restricciones de exportación.
Ohkawara Kakohki es el fabricante líder de secadores por aspersión de Japón, que se utilizan ampliamente para producir productos alimenticios como café instantáneo, fórmulas infantiles, medicamentos y cerámica.
El caso dio un giro inusual cuando un miembro de la Oficina de Seguridad Pública de la Policía de Tokio dijo durante el juicio que las acusaciones contra los tres hombres eran "inventadas".
Habían sido arrestados y acusados bajo sospecha de exportar ilegalmente secadores por aspersión capaces de producir agentes biológicos sin permiso, pero poco antes de su primera audiencia en julio de 2021, los fiscales retiraron la acusación contra Okawara y Shimada, diciendo que "han surgido dudas sobre si son culpables de un delito".
La acusación contra Aishima fue desestimada debido a su muerte.
Okawara y Shimada pasaron 332 días detenidos hasta su liberación bajo fianza en febrero de 2021.
