La pareja imperial visitó a las víctimas del terremoto de Kumamoto y a los evacuados.
YATSUSHIRO, Prefectura de Kumamoto-El emperador Naruhito y la emperatriz Masako visitaron el 30 de septiembre las zonas afectadas por el terremoto de Kumamoto ocurrido en julio, ofreciendo sus palabras de aliento a las víctimas del desastre.
Tras llegar al aeropuerto de Kumamoto en un avión especial, la pareja imperial viajó en helicóptero de las Fuerzas de Autodefensa durante parte del día a las zonas más afectadas, como Yatsushiro, Hikawa y Uki.
La pareja aterrizó primero en un helipuerto provisional en Yatsushiro, donde el gobernador de Kumamoto, Takashi Kimura, les informó del derrumbe de la chimenea de la planta de Nippon Paper Industries Co. en Yatsushiro, en el que murieron nueve trabajadores.
Luego, hicieron una reverencia en silencio hacia las zonas afectadas por el desastre.
La pareja se dirigió entonces al Sakurajuji Hall Yatsushiro, donde se alojaban unos 80 evacuados, y saludaron a los numerosos residentes que los esperaban para recibirlos.
Cuando la pareja vio a algunos residentes de una residencia de ancianos cercana esperando fuera del edificio, hicieron una parada inesperada y los saludaron con un gesto de la mano y una sonrisa.
Naruhito y Masako hablaron con 12 evacuados en el pasillo.
Entre ellos se encontraban Koichi Tomita, de 82 años, y su esposa Tomoko, de 81.
La pareja también se vio afectada por los terremotos de Kumamoto en 2016. Justo cuando estaban a punto de terminar las reparaciones de su casa, ocurrió el terremoto del 28 de julio.
Después de que la pareja imperial les dijera: "Esto debe haber sido muy difícil" y "Por favor, cuiden su salud", Koichi dijo: "Me sentía deprimido, pero ahora me siento mucho mejor".
Tomoko también dijo con una sonrisa: "Siento que mi tristeza se ha disipado".
Tras la reunión, Naruhito les dijo a los evacuados que tuvieran cuidado, mientras que Masako les dio las gracias.
Durante su visita, ambos lucieron insignias de Kumamon, la popular mascota de la prefectura, con un oso negro sobre Naruhito.y otra en el blazer de Masako.
Cuando el emperador emérito Akihito y la emperatriz emérita Michiko visitaron las zonas dañadas por los terremotos de 2016 durante su mandato, Michiko también lució un broche de Kumamon cerca de la cintura.
Según Kimura, Naruhito y Masako se fijaron en el pin de Kumamon que llevaba en el pecho. Cuando él se ofreció a mostrarles el suyo, ambos aceptaron diciendo: "Por supuesto".
Posteriormente, la pareja imperial visitó el complejo de viviendas temporales de Kashima en Hikawa, y las víctimas del desastre les dieron la bienvenida en una escuela primaria municipal cercana.
La pareja se agachó y se puso a la altura de los ojos para hablar con los evacuados.
"Han pasado por un momento muy difícil", dijo Naruhito, mientras que Masako añadió: "Deben haber tenido miedo", expresando su solidaridad con las víctimas.
(Este artículo fue escrito por Yasuhiko Shima, editor senior, y Kaho Matsuda).
