Autor de Hiroshima honra a su abuelo a través de un relato de guerra ilustrado
TOKIO – Las dolorosas experiencias de guerra relatadas por su abuelo dejaron una marca indeleble en el joven Shinsaku Nagata.
Esto inspiró al ilustrador emergente de 35 años a publicar "Akaihi" (Día Rojo), su primera obra de temática bélica, antes del 80.º aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial. Es uno de los más de 30 títulos que ha creado desde su debut en 2016.
“Lo más importante fue compartir con mis lectores el impacto que sentí cuando escuché la historia de mi abuelo como un niño vulnerable”, dijo Nagata, refiriéndose a los ataques aéreos estadounidenses en su ciudad natal de Kure, un antiguo puerto naval en la prefectura de Hiroshima, y el bombardeo atómico de la capital de la prefectura, Hiroshima.
Esta obra de ficción de 96 páginas se basa en los cuentos de su abuelo y está dirigida a lectores de todas las edades. Su extensión es entre dos y tres veces mayor que la de un libro típico de este tipo.
La historia se basa principalmente en lo que el abuelo de Nagata le contó cuando tenía 9 o 10 años, mientras trabajaba en una tarea escolar "en el entrenamiento para la paz". Su abuelo falleció pocos años después.
Nagata recuerda vívidamente el relato de su abuelo sobre cómo sobrevivió a los ataques de Kure, para luego casi morir de hambre y agotamiento en el camino de regreso a Shimane. Su abuelo enfatizó su historia con gestos para transmitir mejor la desgarradora experiencia.
Kure es ahora un popular destino turístico conocido por sus vistas panorámicas del Mar Interior de Seto. Sin embargo, durante la guerra, sirvió como base clave para la Armada Imperial Japonesa, convirtiéndose en blanco de los ataques estadounidenses a partir de marzo de 1945.
Según el gobierno de la ciudad, una serie de fuertes bombardeos sobre el centro de la ciudad entre el 1 y el 2 de julio de ese año mataron a 1 civiles.
El protagonista de Red Day, Ryuichi, está inspirado en el abuelo de Nagata. Ryuichi trabajó como maestro de escuela en la prefectura rural de Shimane antes de ser asignado a una fábrica militar en Kure.
Ryuichi perdió a un amigo con el que creció en Kure, alguien que había intentado ayudarlo durante el masivo ataque aéreo de julio.
El libro también describe el primer uso mundial de una bomba atómica en Hiroshima el 6 de agosto de 1945.
Aunque ellos mismos se vieron afectados, Ryuichi y otros jóvenes sobrevivientes de los ataques de Kure fueron enviados a Hiroshima, a más de 20 kilómetros de distancia, para ayudar en los esfuerzos de rescate en los días posteriores al ataque nuclear.
Nagata dijo que su abuelo nunca compartió lo que presenció en la ciudad devastada tras el ataque. Aunque su abuelo nunca fue reconocido oficialmente como víctima de la bomba atómica, Nagata se considera un superviviente de tercera generación, llamado Hibakusha en japonés.
“Pertenezco a una generación que ha tenido la fortuna de escuchar de primera mano los relatos de sus abuelos y otras personas”, dijo. “Tras escribir este libro, me di cuenta de que estoy en una posición privilegiada para transmitir recuerdos de la guerra”.
Nagata espera que los lectores que no estén particularmente interesados en temas bélicos tomen el libro, que ilustró en poco más de dos semanas.
El libro, publicado por Choubunsha Publishing Co., conocida por "Hadashi No Gen" (Gen descalzo), una icónica tira cómica japonesa que representa el bombardeo atómico de Hiroshima en 1945, se lanzó este mes.
