El reconocido artista de manga finalmente habla sobre su experiencia en la guerra.
Tras pasar parte de su infancia en el norte de China, el maestro del manga Tetsuya Chiba conoció de primera mano los horrores de la guerra y sus consecuencias. Sin embargo, ignoró el tema durante muchos años.
"Nunca pensé que mi recuerdo de la guerra se convertiría en material para mi manga", dijo el creador de "Ashita no Joe" (El Joe del mañana).
La guerra no es más que tristeza, horror y barbarie. Vi el manga como algo que revitalizaría al lector y le permitiría vivir una buena vida mañana, como el protagonista.
Pero Chiba, de 86 años, ahora cree firmemente que el manga tiene el poder de fomentar la paz. Le llevó décadas llegar a este punto.
Durante años, tras su debut como mangaka a los 17 años, Chiba no profundizó en sus recuerdos de la guerra, a pesar de sus experiencias en lo que entonces era Manchuria. Pero su mentalidad cambió a mediados de los 1960, cuando el manga bélico se puso de moda.
“Todas las obras retrataron al protagonista como un héroe”, dijo Chiba, el primer artista de manga en recibir la Orden de la Cultura. “Derribaron cazas enemigos, hundieron acorazados y regresaron a la base con una sensación de plenitud. Eso me sorprendió mucho”.
Recuerda haber pensado que si los niños leían manga violento, tendrían la impresión errónea de que la guerra era genial.
Entre 1963 y 1965, serializó "Shiden Kai No Taka" (El halcón de los luchadores de Shiden Kai).
El protagonista, Jotaro Taki, era un piloto del caza Shiden Kai de la Armada Imperial Japonesa.
Nuevo realismo
¿Qué hizo Chiba?Las obras se distinguen por la forma en que seno sólo condimentó los éxitos y las penas que experimentaron los pilotos japoneses, sino también las familias estadounidenses que perdieron a sus seres queridos debido a los ataques de los aviones japoneses.
Quería demostrar que la guerra es una tragedia para todos los bandos.
"Aunque digo que conozco la guerra, sólo un poquito, desde que era niño", afirmó el artista.
Antes de dibujar el manga, Chiba se propuso investigar exhaustivamente, visitar bases por todo Japón y leer los relatos de los soldados que sobrevivieron y de los que murieron cuando él aún era joven.
Dijo que fue una experiencia desgarradora.
Mientras escribía el manga de guerra "Shiden Kai no Taka", Chiba decidió que el protagonista, Taki, necesitaba una novia además de una madre a quien apreciara mucho.
“Pensé en qué clase de vida llevaría”, dijo Chiba. “Pensé que probablemente sería un buen maestro de primaria. Pero se volvió difícil pensarlo, y había noches en las que no podía dormir”.
Finalmente, a Taki se le ordena llevar a cabo una misión kamikaze suicida.
"Aunque tuviera un objetivo en la vida, debía perecer convirtiéndose en una bomba humana a instancias de su superior, incluso si fuera por el bien de la nación", dijo Chiba.
Incluso después de dibujar este manga, Chiba nunca abordó sus propias experiencias en tiempos de guerra.
Recordó haber quedado sumido en el caos de la guerra cuando terminó el 15 de agosto de 1945, cuando los chinos locales comenzaron a movilizarse ante la llegada de las fuerzas soviéticas. Además, hacía un frío glacial.
Se sentía muerto todo el tiempo.
Chiba recuerda estar jugando con un amigo y luego descubrir que había muerto en un ataque repentino mientras ella estaba junto a él y que las moscas se habían acumulado en su cuerpo.
Logró abordar un barco que traía de regreso a los japoneses y observó que muchos pasajeros murieron en el viaje a Japón. Los cuerpos fueron envueltos en tela y arrojados por la borda.
Estas imágenes quedaron grabadas en Chiba.el espíritu, Incluso cuando estaba ocupado dibujando varios mangas serializados simultáneamente.
La representación en "Ashita no Joe" de un boxeador intentando alcanzar el peso antes de una pelea coincidió con los propios sentimientos de hambre de Chiba a bordo del barco que lo trajo de regreso a Japón.
Los recuerdos de la infancia de la guerra regresaron cuando Chiba dibujó escenas para su manga sobre la Guerra de Corea.
Dijo que sus experiencias en Manchuria antes de regresar a Japón le dieron el espacio para florecer como artista de manga.
Un amigo chino de su padre permitió que Chiba y sus hermanos vivieran en secreto en un ático. Chiba les ofrecía cuentos y dibujos para entretener a sus hermanos menores.
“Esa experiencia sentó las bases de mi carrera como mangaka”, dijo Chiba. “Me di cuenta entonces de que todo estaba conectado. Me refiero a durante y después de la guerra”.
En su serialización actual "Hinemosunotari Nikki" (Diario a ritmo lánguido), Chiba se ha inspirado en estas experiencias de la guerra.
Debido a su mala visión, Chiba dijo que necesitaba una lupa para dibujar.
En cada fecha límite, pensaba que podría ser el último manga que dibujara. Pero le satisfacía saber que artistas de manga notables como Shigeru Mizuki y Takashi Yanase llegaron hasta bien entrados los 90. Así que cree que aún le quedan algunos años.
Chiba también está impresionada por las obras de jóvenes artistas de manga que han creado obras basadas en las experiencias de guerra de sus padres y abuelos.
“Es muy difícil para quienes no tienen un conocimiento directo de la guerra investigar y dibujar con detalle”, dijo Chiba. “Me anima y agradezco que haya artistas más jóvenes dispuestos a asumir esta difícil tarea”.
En su opinión, el manga puede contribuir a un mundo mejor.
"Si los artistas de manga de todo el mundo trabajaran en lo que piensan sobre la guerra, y si los niños que no saben sobre la guerra leyeran estos mangas, espero que cuando crezcan, compartan buenas ideas", dijo.
