El actor de Kabuki ofrecerá a Europa una rara oportunidad de ver maquillaje escénico, a pesar de estar nominado a los Oscar.
TOKIO – El actor de kabuki Nakamura Takanosuke espera con ilusión ofrecer al público europeo una mirada entre bastidores al estilizado maquillaje y los elaborados vestuarios de esta forma dramática japonesa centenaria cuando emprenda una gira el próximo mes.
Takanosuke formará parte de la gira europea "Meet Kabuki — The Art of 'Onnagata'", una gira de dos semanas por tres países centrada en los papeles femeninos, o "onnagata", que aprovecha el éxito internacional de la película japonesa "Kokuho" sobre el mundo del Kabuki. La película fue nominada al Óscar al Mejor Maquillaje y Peluquería, pero no ganó.
"En un momento en que la película ha alcanzado reconocimiento mundial, esta será una gran oportunidad para que la gente vuelva a mirar el Kabuki con otros ojos", dijo la joven de 26 años, descendiente de una dinastía de actores de Kabuki, en una entrevista reciente con Kyodo News.
Takanosuke protagonizará «La doncella de la glicina», una obra presentada en «Kokuho», durante las funciones en París, Roma y Colonia del 9 al 23 de abril, interpretando el papel de la heroína. Además, presentará, solo en París, un drama de danza titulado «El puente de piedra», en el que encarnará a un espíritu león.
Los actores de Kabuki demostrarán en el escenario cómo se maquillan y se visten, ofreciendo al público una oportunidad única de ver los elementos clave del diseño escénico del Kabuki.
Takanosuke es más conocido por sus papeles de "tachiyaku", o protagonistas masculinos, en el Kabuki, pero asumirá el papel de onnagata, o protagonista femenina, durante la gira europea.
Versátil en la interpretación de una amplia gama de piezas, desde obras clásicas hasta representaciones de Kabuki innovadoras y contemporáneas, hizo su primera aparición en el escenario en 2001, a la edad de 2 años.
El difunto padre de Takanosuke, Nakamura Tomijuro V, declarado Tesoro Nacional Viviente, también llevó el Kabuki al extranjero, actuando en París en 1997. Su abuela, por su parte, bailarina clásica japonesa de nihon buyo, participó en una compañía de danza estilo Kabuki que realizó giras pioneras por Estados Unidos y países europeos en la década de 1950, después de la Segunda Guerra Mundial.
“Parece que tengo una conexión con las actuaciones en el extranjero, con las experiencias de mi abuela y mi padre”, dijo Takanosuke, quien tenía solo 11 años cuando su padre falleció. “Es un privilegio para alguien tan joven como yo estar aquí, lo que me impulsa a transmitir adecuadamente el encanto del Kabuki”.
Hizo hincapié en los retos que supone el papel femenino, afirmando que la forma básica actual del movimiento ha evolucionado a lo largo de la dilatada historia del Kabuki.
"Que un hombre asuma un rol femenino es ir en contra de la ley natural", dijo, exigiéndole que dominara movimientos específicos como la forma de caminar, la posición baja de sus hombros y la manera de sostener objetos como una toalla.
Según Takanosuke, los kimonos y las pelucas para los papeles de onnagata también son más pesados que los de los papeles de tachiyaku; a veces, las pelucas llegan a pesar hasta 6 kilogramos. "Un papel de onnagata requiere más fuerza física", afirmó.
Takanosuke dijo haber descubierto muchas cosas al interactuar con los visitantes europeos, al ver cuán profundamente inmersas estaban las personas allí en la tradición cultural, el arte y la historia.
"Algún día, quiero actuar en un teatro de ópera en Europa", añadió.

