Una mujer afgana imparte clases gratuitas de japonés a sus compatriotas
CHIBA – SEDEKA Eto saluda con una sonrisa y un fuerte abrazo a las mujeres que visten hijab cuando llegan a un aula aquí.
Desde 2023, Eto, un hombre afgano de 67 años, imparte una clase gratuita de idioma japonés en la ciudad de Chiba para mujeres afganas que viven en Japón.
Alrededor de 120 se han inscrito a la clase semanal y entre 20 y 60 asisten a cada sesión.
Los talibanes, que regresaron al poder en Afganistán en agosto de 2021, han prohibido a las niñas acceder a la educación secundaria y superior y a las mujeres trabajar.
Un número creciente de afganos han huido a Japón, donde actualmente viven más de 6.
Sin embargo, a muchas mujeres afganas en Japón no se les permite salir sin la compañía de un hombre. Algunas no tienen más opción que quedarse en casa.
“Quiero llevar a estas personas a un paso de sus hogares”, dijo Eto.
Después de recibir una oferta de uso de un aula y contar con la ayuda de profesores voluntarios, abrió la clase.
Eto creció en una familia adinerada de Kabul y se graduó de una universidad nacional. Ya viuda, conoció a su esposo japonés, que estudiaba en Afganistán, y se mudó a Japón en 1983.
Con sangre en su patria desgarrada por el conflicto, Eto veía las noticias pero no podía entender lo que se decía en japonés.
Después del nacimiento de su hija, Eto no pudo leer el libro de correspondencia entre la maestra de jardín de infantes y los padres.
"Es muy triste descubrir que no estás ayudando a tu propio hijo", dijo Eto.
Asistió a una escuela de idioma japonés y llegó a dominar tanto el idioma que trabajó como intérprete judicial.
Eto fundó una organización sin fines de lucro en 2003 para enviar ayuda humanitaria a su país de origen. También dirigía una empresa comercial.
Algunas mujeres que asistieron a la clase de japonés de Eto consiguieron trabajos a tiempo parcial. Otras adquirieron la suficiente competencia en el idioma como para gestionar los trámites en las oficinas públicas.
“En Japón, se ve a personas mayores empujando carritos de compras”, dijo Eto. “Observar y hablar con personas diversas puede dar esperanza. Las calles y los barrios son como un campus universitario”.
