El Registro Familiar de Japón aprobará incluir a Taiwán como lugar de origen
El Ministerio de Justicia dijo el lunes que permitirá a los taiwaneses que se casen con japoneses incluir el lugar de origen del individuo como Taiwán, en lugar de China, en el sistema de registro familiar de Japón, una medida que fue bien recibida por la isla autorregulada pero provocó la oposición de Beijing.
Cuando una persona japonesa se casa con un extranjero, el registro familiar registra la nacionalidad del cónyuge, junto con su nombre y otros datos. Lo que se escribía en el campo de nacionalidad solía ser el nombre de un país, lo que hacía que a los taiwaneses se les describiera como chinos.
Sin embargo, el ministerio decidió modificar una ordenanza para añadir la "región" a la entrada actual de "nacionalidad" en el registro familiar, como muestra de una mayor consideración de la identidad. Esta decisión armoniza el registro de residencia y los certificados de residencia de Japón para residentes extranjeros de media y larga duración con los que ya existen en un sistema similar.
Cuando una persona de Taiwán se naturalizaba como japonesa, su registro indicaba que su país de origen era China. Esto también cambiará.
El sistema revisado se introducirá a partir de mayo, dijo el ministerio, señalando que también se aplicará en casos antes de la implementación de la ordenanza revisada si se presentan solicitudes.
El ministro de Asuntos Exteriores de Taiwán, Lin Chia-Lung, expresó su gratitud por lo que llamó "los esfuerzos a largo plazo realizados por varios actores en Japón".
La isla democrática "cree que los derechos e intereses de los taiwaneses extranjeros en Japón seguirán protegidos mediante descripciones correctas en los registros familiares japoneses", dijo Lin en un comunicado.
Por su parte, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino, Guo Jiakun, criticó la decisión y afirmó que Taiwán "es una parte inalienable del territorio chino".
"La cuestión de Taiwán es un asunto puramente interno de China, sin ninguna interferencia extranjera", afirmó.
El Ministerio japonés decidió realizar este último cambio en parte para evitar confusiones asociadas con el matrimonio o divorcio entre japoneses y extranjeros que podrían involucrar no sólo la ley japonesa, sino también la ley del país o región del otro individuo.
También hubo peticiones para que el Ministerio acepte la inclusión de Taiwán en el registro, ya que la inscripción de Palestina se permitió como medida excepcional.
En un comunicado conjunto con China en 1972, Japón reconoció a la República Popular China como el único gobierno legítimo de China y rompió lazos con Taiwán.
Tras la normalización de las relaciones diplomáticas entre los dos países este año, Japón ha adoptado la posición de respetar la reclamación de China sobre Taiwán como parte de su territorio, manteniendo al mismo tiempo relaciones de trabajo no gubernamentales con la isla.
