Iwate retira un folleto de citas matrimoniales tras una reacción sexista

MORIOKA—El 28 de octubre, las autoridades de la prefectura de Iwate retiraron de su sitio web un folleto de promoción del matrimonio después de que las redes sociales criticaran sus consejos sesgados en cuanto al género.

Publicado por el gobierno prefectural en 2019 y titulado "Ten una hermosa cita en Iwate: para quienes deseen mejorar sus habilidades para encontrar pareja", su contenido incluye instrucciones para que las mujeres se maquillen de forma natural y elegante.

Los usuarios de internet respondieron calificándolo de "discriminatorio contra las mujeres" y afirmando que sería contraproducente, provocando que "las mujeres jóvenes abandonaran Iwate". Otras respuestas simplemente decían: "No malgasten el dinero de los contribuyentes en esto".

El gobierno prefectural encargó a una imprenta de la prefectura la producción del folleto, mientras que una agencia matrimonial con sede en la prefectura de Miyagi se encargó de su redacción.

El folleto ofrece consejos de especialistas en apoyo matrimonial a mujeres y hombres sobre temas como la mentalidad y la apariencia personal para la búsqueda de pareja.

Según las autoridades de la prefectura, el folleto se distribuyó en los eventos de promoción matrimonial que organizaron y también podía consultarse y descargarse desde el sitio web oficial de la prefectura. Se distribuyeron todos los ejemplares impresos.

Tomomi Yamaguchi, profesora de la Universidad de Ritsumeikan que ha estudiado cuestiones de género en Japón y Estados Unidos, lo calificó de "bastante horrible" en una publicación en X (antes Twitter) la noche del 27 de octubre.

Yamaguchi, especialista en antropología cultural, añadió: "¿Acaso esto no refuerza la división de roles basada en el género?"

El mensaje se difundió rápidamente y, para la noche del 29 de octubre, había sido visto aproximadamente 5,6 millones de veces.

El folleto incluye recomendaciones de moda para mujeres muy detalladas: se aconseja usar zapatos de tacón y falda o vestido, ya que esto resaltaría el cuello, las muñecas o los tobillos para ayudar a crear una apariencia "elegante".

En lo que respecta al cabello, destaca la importancia de una apariencia limpia, bonita y elegante, así como de mantener el cabello brillante cuidando la sequedad y los daños.

Por otro lado, el folleto ofrece pocos consejos de estilo para hombres, limitándose a recomendar una apariencia "limpia", usar ropa que les favorezca y elegir tallas que se ajusten a su forma corporal.

En lo que respecta al cabello, anima a los hombres a mantener una apariencia limpia y cuidada visitando regularmente una peluquería.

Esta significativa disparidad en la cantidad de educación impartida a hombres y mujeres es lo que provocó indignación en las redes sociales después de que Yamaguchi la descubriera mientras investigaba los esfuerzos gubernamentales para promover el matrimonio.

MÁS DAÑO QUE BENEFICIO

Aya Furuhashi es otra académica que ha explicado por qué este tipo de contenido es perjudicial.

"El folleto contiene requisitos detallados sobre la apariencia, lo que socava la autoestima de las mujeres", dijo Furuhashi, profesora asociada de la Universidad de Iwate especializada en sociología y cuestiones de género.

Añadió: «El gobierno de la prefectura de Iwate necesita reconsiderar el significado de la promoción del matrimonio. El contenido debería ser más aplicable a los residentes».

Además de retirar el folleto, la División de Manutención Infantil y Educación de Niños de Iwate publicó una explicación en su sitio web sobre la decisión.

"Hemos recibido comentarios de que algunas expresiones causaron incomodidad. En el futuro, seremos más cuidadosos al compartir información y nos esforzaremos por brindar contenido que todos puedan usar con tranquilidad", se lee en el comunicado.

Un representante de la división explicó en una entrevista: "Creamos este folleto para ofrecer consejos prácticos a quienes tienen dificultades para casarse. No pretendíamos imponer ningún valor en particular".

El representante añadió: "Queremos responder con atención a las personas que desean contraer matrimonio, respetando los diversos valores propios de nuestra época".

El gobierno declaró que ya no poseía los registros del proceso de producción, ya que su período de retención es de cinco años y el folleto tiene seis años de antigüedad.

"Recuerdo haberlo reescrito varias veces a partir de las peticiones de la prefectura antes de que tomara forma", dijo una persona de la agencia de asistencia matrimonial que redactó el folleto, y agregó: "Me sorprendió que un folleto de hace seis años todavía estuviera accesible al público".