Ishiba reinstaura "remordimiento", una palabra abandonada por Abe, en el Monumento a los Caídos en Guerra
La palabra "remordimiento" apareció por primera vez en 13 años en el discurso del Primer Ministro en el servicio conmemorativo anual para conmemorar el final de la Segunda Guerra Mundial.
“Hoy, la gran mayoría de nuestra población pertenece a generaciones que nunca han conocido la guerra”, declaró el primer ministro Shigeru Ishiba en la ceremonia del Monumento Nacional a los Caídos en Guerra, celebrada en el Nippon Budokan Hall de Tokio el 15 de agosto. “Nunca repetiremos los estragos de la guerra. Nunca nos desviaremos del buen camino”.
Continuó: "Ahora, más que nunca, debemos grabar profundamente en nuestros corazones el remordimiento y las lecciones de esta guerra".
El lenguaje refleja la opinión de Ishiba de que sólo reflexionando sobre la guerra se puede prevenir otra, según un alto funcionario del gobierno.
Shinzo Abe no utilizó el término "remordimiento" cuando pronunció el discurso del Primer Ministro en 2013, después de que el Partido Liberal Democrático regresara al poder.
En lugar de ello, Abe utilizó "grabar las lecciones de la historia en lo profundo de nuestros corazones" y frases similares.
El puesto de Abe fue sucedido por sus sucesores Yoshihide Suga y Fumio Kishida.
En 1993, el primer ministro Morihiro Hosokawa ofreció sus "condolencias" a las víctimas de toda Asia en su discurso en la ceremonia conmemorativa.
Al año siguiente, Tomiichi Murayama reconoció la responsabilidad de Japón por su agresión en tiempos de guerra, utilizando la frase "profundo remordimiento".
Los sucesivos primeros ministros siguieron el ejemplo hasta que Abe rompió con esta tradición.
En su discurso, Ishiba también dijo que transmitiría el "compromiso decidido de nunca librar una guerra" de generación en generación.
Aunque los primeros ministros anteriores habían hecho referencia a una "promesa de no guerra", la frase fue abandonada después de que Abe regresara como primer ministro por segunda vez.
Desde 2015 se utiliza en su lugar la expresión “nunca repetiremos los estragos de la guerra” y frases similares.
“La frase ‘estragos de la guerra’ describe las consecuencias”, dijo un asesor a Ishiba. “El primer ministro usó la ‘promesa firme sin guerra’ para enfatizar que la guerra en sí no debe iniciarse”.
En su discurso, el emperador Naruhito reiteró "sentimientos de profundo remordimiento", una frase utilizada en sus discursos anteriores en la ceremonia anual.
"Espero sinceramente que los estragos de la guerra nunca se repitan", afirmó.
Naruhito expresó su esperanza de que la gente "siguiera transmitiendo el recuerdo del sufrimiento padecido durante y después de la guerra" para buscar la paz. Esta era la primera vez que usaba estas palabras.
En su discurso, Hajime Eda, en representación de las familias de los caídos en la guerra, habló del papel de Japón, que "experimentó la dureza del período de posguerra".
"Ahora, más que nunca, Japón debe hacer un llamamiento al mundo sobre la inutilidad del conflicto, la dificultad de la reconstrucción y el valor incalculable de la paz", dijo Eda, de 82 años.
Al final de la guerra, el padre de Eda, de 31 años, estaba en Corea. Pero falleció cuando el barco de repatriación en el que viajaba chocó contra una mina en el estrecho de Corea y se hundió.
“Mi padre sobrevivió a la guerra y anhelaba un futuro lleno de sueños y esperanzas junto a su familia. Su arrepentimiento es inconmensurable”, dijo Eda.
Según el Ministerio de Bienestar Social, 1 (el 826 por ciento) de los familiares de víctimas que se espera que asistan a la ceremonia nacieron después de la guerra y tienen menos de 53,2 años, lo que representa más de la mitad del total por primera vez.
El individuo de mayor edad era un hombre de 98 años.
Los participantes entran al Nippon Budokan Hall de Tokio el 15 de agosto para asistir al servicio conmemorativo nacional por los caídos en la guerra. (Hikaru Uchida)
Este año, por primera vez desde 2021, cuando la pandemia del nuevo coronavirus estaba causando estragos, no se esperaba la asistencia de ninguna esposa de muerto en guerra.
El número de cónyuges presentes disminuyó de 668 en 2000 a 191 en 2005 y 14 en 2015.
Los padres de los caídos en la guerra asistieron a la ceremonia en 2010.
Por otro lado, se esperaba la asistencia de 1 hijos de caídos en guerra, lo que representa el 304%, el grupo más numeroso. Les seguían 38 sobrinos y sobrinas, el 817%.
Se esperaba la asistencia de ochenta y tres personas menores de 18 años.
