INFORME ESPECIAL: La visión de Suiza del animador de Studio Ghibli encuentra un hogar permanente en los Alpes.

La exposición en el museo Mudac de Lausana, que presenta la trayectoria de Takahata, incluye una amplia gama de bocetos, películas de animación, fotografías y otros materiales de producción. Pero su pieza central es "Heidi, la niña de los Alpes", la serie de animación de 1974 basada en la novela infantil del siglo XIX de la autora suiza Johanna Spyri.

La serie, dirigida por Takahata, se hizo famosa por su detallada representación de paisajes alpinos y la vida rural. Aunque se produjo en Japón, caló hondo entre el público del país que la inspiró.

Durante una visita en junio, la sala de exposiciones estaba abarrotada de visitantes, incluidos grupos de niños en excursiones escolares.

Takahata y su equipo de producción viajaron a Suiza, incluyendo Maienfeld, el lugar donde se desarrolla la historia original, para estudiar los paisajes y los estilos de vida locales antes de crear la serie.

Este tipo de investigación era inusual en aquel entonces, y el equipo documentó detalles de la vida rural que se incorporaron a la animación.

"Nos resulta muy interesante comprender cómo alguien ajeno a Europa, ajeno a Suiza, representa a nuestro país", declaró Marco Costantini, director del Museo de Diseño Contemporáneo y Artes Aplicadas, conocido como Mudac.

“Normalmente, un museo dice: ‘Veamos qué hicieron en Japón o en Estados Unidos’. Pero aquí es al revés: cómo un artista japonés ve Suiza.”

Según Mudac, la serie no se emitió en la televisión suiza. Sin embargo, muchos espectadores suizos conocieron a Heidi a través de emisiones de países vecinos como Francia y Alemania. Algunos desconocían que la popular serie de animación se había producido en Japón.

«Fue genial ver cómo recrearon los paisajes suizos», dijo Marc Lukyantsev, un diseñador gráfico veinteañero de Montreux que visitó la exposición. «Desde una perspectiva suiza, realmente parece Suiza. Se siente auténticamente suizo».

Aunque Takahata no dibujó las imágenes él mismo, desempeñó un papel fundamental en la definición de la dirección creativa de sus películas. El periódico suizo Le Temps lo describe como un "artista completo", capaz de transmitir una visión clara a sus equipos de producción.

Para Costantini, la atención que Takahata prestaba a la realidad era la clave del atractivo de la serie.

«Lo que hace único a Takahata es su conexión con la realidad, no solo con la mera invención», afirmó. «Investigó mucho para crear sus películas. No se trataba solo de invención: hubo mucho trabajo de reconstrucción y documentación».

"Era como un etnólogo o un antropólogo", añadió Costantini.

Costantini afirmó que la representación que Takahata hizo de Suiza tuvo gran repercusión porque reflejaba una imagen del país que muchos suizos ya reconocían: una visión moldeada por las montañas, los valles y la vida rural tradicional.

"Es una representación de la idea de Suiza", dijo.

La exposición, que estará abierta del 24 de abril al 27 de septiembre, también explora la contribución más amplia de Takahata a la animación, incluyendo sus esfuerzos por expandir el medio más allá del entretenimiento infantil.

“Antes, la animación se consideraba solo para niños”, dijo Costantini. “Pero Takahata cambió esa mentalidad. Sus obras estaban hechas para niños, pero también para adultos”.

Las películas de Takahata suelen explorar temas como la paz, el medio ambiente y las relaciones humanas, contribuyendo así a ampliar la percepción de lo que la animación puede expresar.

Takahata, cofundador del famoso estudio de animación Studio Ghibli en 1985 junto con otros, entre ellos el cineasta de animación Hayao Miyazaki, falleció en 2018 a la edad de 82 años.

Casi cincuenta años después de la primera emisión de Heidi, la serie sigue siendo una interpretación japonesa de Suiza que muchos espectadores suizos reconocen como propia.