INFORME ESPECIAL: La religión ayuda a los reclusos a sobrellevar sus crímenes a medida que el sistema penitenciario japonés se adapta.

INFORME ESPECIAL: La religión ayuda a los reclusos a sobrellevar sus crímenes a medida que el sistema penitenciario japonés se adapta.

CHIBA, Japón – Un tenue aroma a incienso flotaba en el aire mientras más de 200 reclusos permanecían sentados en silencio en el gimnasio de la prisión, con las manos juntas en oración, mientras un sacerdote budista recitaba cánticos por los presos, las víctimas de delitos y los difuntos.

La ceremonia, celebrada el 31 de julio en la prisión de Chiba, al este de Tokio, coincidió con el "Urabone", una celebración budista en honor a los ancestros y a los difuntos. Para algunos de los reclusos de larga duración que asisten a la escuela allí, la religión ofrece una forma de sobrellevar sus crímenes y encontrar apoyo en su vida diaria.

La prisión de Chiba, ubicada en el distrito de Wakaba de la ciudad de Chiba, alberga a reclusos que cumplen condenas de 10 años o más. Más del 70 por ciento están encarcelados por delitos en los que hubo homicidio.

Mientras unos veinte guardias penitenciarios supervisaban la ceremonia, los reclusos, vestidos con uniformes azul verdosos, se inclinaban y ofrecían incienso al pasar un incensario entre ellos. Algunos seguían el texto del sutra que tenían delante, mientras que otros mantenían la mirada fija en el sacerdote mientras rezaban.

La ley japonesa exige que los centros penitenciarios se esfuercen por ofrecer a los reclusos oportunidades para participar en actividades religiosas. La prisión de Chiba organiza cinco eventos de este tipo al año, incluidas las celebraciones navideñas.

Un preso de sesenta y tantos años, encarcelado durante 23 años, asiste cada año a la ceremonia de Urabone para rezar por su víctima y sus padres.

También le pidió al capellán de la prisión que recitara sutras en los aniversarios mensuales de sus muertes. Según él, el contacto con las enseñanzas religiosas fortaleció su determinación de examinarse a sí mismo y arrepentirse de su crimen.

Aunque a veces se siente influenciado por las opiniones de otros reclusos o le preocupan las relaciones dentro de la prisión, no ha perdido la esperanza de ser puesto en libertad.

"Quiero visitar la tumba de mi víctima", dijo. "Si es posible, quiero reunirme con la familia del fallecido y pedirles disculpas".

Wako Okamoto, de 63 años, un sacerdote budista que ha sido capellán de la prisión durante más de 25 años, dijo que la mayoría de los reclusos eran personas comunes y corrientes.

"Probablemente hubo épocas en las que también fueron buenos padres", dijo con una sonrisa.

Okamoto cree que su papel es ayudar a los reclusos a considerar diferentes maneras de ver la vida y a encontrar un propósito.

Pero las cárceles también se enfrentan a un nuevo desafío a medida que aumenta el número de extranjeros y la diversidad de religiones a las que deben dar cabida se vuelve más amplia.

Aproximadamente el 30 por ciento de los presos no condenados en la prisión de Chiba son extranjeros, lo que obliga a las autoridades a atender las necesidades de los seguidores del Islam y de otras religiones.

En general, la prisión permite la oración durante el tiempo libre y la posesión de objetos religiosos como brújulas para orientarse y rosarios. También se permiten las peticiones para lavarse las manos y los pies como parte de un ritual de purificación.

Tsuyoshi Uemura, de 46 años, un alto funcionario penitenciario, dijo que una de las dificultades es determinar si una práctica solicitada es realmente necesaria por razones religiosas.

El personal investiga las enseñanzas religiosas y consulta con otros centros penitenciarios para ver cómo se han manejado casos similares.

Las solicitudes podrán ser denegadas si, por ejemplo, se considera que el sonido de una oración podría perturbar la disciplina o el orden en la prisión.

Pero Uemura afirmó que adaptarse a las prácticas religiosas también podría beneficiar el funcionamiento de las prisiones.

"Si permitirlo contribuye a brindar tranquilidad a las personas detenidas, también ayuda al personal a desempeñar sus funciones con mayor facilidad", afirmó.

Según explicó, el enfoque de la prisión consiste en proteger la libertad religiosa "en la mayor medida posible" al tiempo que se mantiene la disciplina y el orden.