Libros ilustrados japoneses donados a Ucrania destruidos en un ataque con drones rusos.

"Mi primera montaña" (Hajimete no Yamanobori), las memorias de la ex emperatriz japonesa Michiko sobre su primera ascensión a una montaña con su familia, fue uno de los títulos traducidos que se imprimieron gracias a las donaciones de empresas japonesas, según informó la editorial Ranok PublishingHouse a la agencia de noticias Kyodo News.

Tras la invasión a gran escala de Rusia en febrero de 2022, la editorial japonesa Shiko-sha y la organización sin ánimo de lucro Ukraine House Japan llevaron a cabo un proyecto para donar 5.000 ejemplares de cinco títulos a escuelas y hospitales locales, con la cooperación de los gobiernos japonés y ucraniano.

Un portavoz de Ranok declaró que la empresa decidiría si continuar con la impresión tras confirmar las pérdidas. Más de la mitad de los 5.000 ejemplares destinados a la distribución gratuita ya se habían distribuido o estaban almacenados de forma segura en otro almacén que no fue atacado.

Ranok declaró que el sábado se produjo un incendio en su almacén de Járkov tras el impacto de dos drones kamikaze rusos, que arrasaron una superficie de más de 10.000 metros cuadrados. En total, se destruyeron aproximadamente 8 millones de libros, entre ellos cinco títulos de libros ilustrados, así como otros libros infantiles y de texto.

Los ataques rusos contra las imprentas y editoriales ucranianas han seguido intensificándose. Según un recuento de los medios ucranianos, al menos 35 editoriales en todo el país han sufrido daños desde que Rusia lanzó su invasión a gran escala.

"No podemos permitir que Rusia decida qué tipo de libros leen los ucranianos", dijo el funcionario de Ranok, y agregó que la compañía continuaría con sus actividades editoriales.