Se buscan cambios respecto a la exclusión de parejas LGBT del censo
Las parejas del mismo sexo y los grupos de apoyo piden soluciones sistémicas al censo nacional, que se promociona como "la encuesta estadística más importante" pero no reconoce a las parejas LGBT que viven juntas.
La encuesta se realiza cada cinco años, de septiembre a octubre, por el Ministerio del Interior para proporcionar un retrato de los hogares del país y ayudar a formular medidas políticas.
Hitomi Inoue, una veterinaria de 46 años, y Junko Urimoto, una enfermera veterinaria de 45 años, son una pareja invisibilizada por el sistema actual.
La pareja, que vive en el barrio Suminoe de Osaka, se declaró "cabeza de familia" y "nunca casado" en el censo de 2015.
El protocolo del Ministerio del Interior estipula que no hay problema si una de las mitades de una pareja LGBT se declara "cabeza de familia". Sin embargo, si su pareja se presenta como "cónyuge del cabeza de familia", el ministerio cambiará su estatus a "otro familiar".
Inoue y Urimoto no solo cohabitan. Las mujeres prometieron que irían de la mano como "compañeras de vida" frente a sus familiares y amigos en la ceremonia y recepción de su boda.
Un funcionario del ministerio dijo que la política de cambiar el estatus se debía en parte a que el matrimonio entre personas del mismo sexo no es legal en Japón y a que cualquiera que completara el cuestionario podría declarar erróneamente a un amigo que vivía con él como su cónyuge.
UNA DEMOGRAFÍA LARGAMENTE DESCUIDADA
Respecto de su respuesta al censo de hace 10 años, Inoue explicó que asumió unilateralmente que su respuesta debía coincidir con la información de su registro oficial de residencia.
Sin embargo, se supone que los resultados del censo proporcionan datos de referencia que los gobiernos central y local utilizan para desarrollar diversas medidas políticas. Si la situación persiste y se elimina su existencia, las parejas LGBT, en teoría, nunca verán reflejadas sus necesidades en las políticas ni en las leyes.
"Si ese es el caso, (el gobierno central) debería conocer los hechos relativos a las parejas del mismo sexo", decidió finalmente Inoue.
El gobierno del distrito de Shibuya de Tokio y Nijiiro Diversity, una organización sin fines de lucro con sede en Osaka, informan que 532 gobiernos locales han establecido sistemas de asociación que reconocen oficialmente las uniones LGBT, una cifra que cubre el 92,7 por ciento de la población de Japón.
Hasta finales de mayo se habían emitido certificados de unión a 9.837 parejas.
El grupo de defensa Matrimonio para Todo Japón ha instado a las parejas LGBT que conviven a registrarse como "cabeza de familia" y "cónyuge del cabeza de familia" en el censo. El objetivo del grupo es legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo, y sus actividades incluyen el apoyo a acciones legales y la presentación de solicitudes al gobierno central.
Inoue y Urimoto siguieron este consejo al completar su censo de 2020 y la encuesta de este año, con Inoue figura como "cabeza de familia" y Urimoto nombrado "cónyuge del jefe de familia.»
“El censo es la única encuesta integral que abarca a todas las personas, independientemente de su edad, nacionalidad, lugar de residencia u otras características”, afirmó Saori Kamano, profesora de la Universidad de Waseda que estudia encuestas sociales. “Esto tiene un impacto, en parte porque se utiliza para descubrir sesgos causados por el proceso de muestreo y las características de los encuestados en otras encuestas”.
Kamano continuó: "El censo debería tomar la iniciativa en descubrir los hechos sobre las parejas del mismo sexo".
Un grupo de expertos del Ministerio del Interior se mostró abierto a esta idea, afirmando que "se podrían realizar estudios e investigaciones" sobre el tema durante el próximo censo y los posteriores.
Algunos países ya han abordado esta cuestión.
La Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa presentó ejemplos de opciones de registro civil para parejas LGBT en sus recomendaciones de 2015 para los censos de población y vivienda.
Sugiere incluir opciones como "marido/esposa/pareja de sexo opuesto" y "marido/esposa/pareja del mismo sexo" en países donde el matrimonio entre personas del mismo sexo es legal.
De hecho, se utilizaron opciones similares en el censo de EE. UU. de 2020, mientras que el censo del Reino Unido de 2021 tenía "marido o esposa" y "pareja" como opciones posibles en una pregunta sobre relaciones familiares.
Otra pregunta preguntaba a los encuestados si su matrimonio legal o unión civil registrada era o estaba con una persona del sexo opuesto o del mismo sexo.
(Este artículo fue escrito por Asako Hanafusa y Satoko Onuki).
