Muchos extranjeros están teniendo dificultades para obtener información sobre el desastre del terremoto de Kumamoto.
KUMAMOTO, Japón – Muchos extranjeros en la prefectura de Kumamoto podrían haber tenido dificultades para obtener información tras el terremoto de magnitud 7,1 del mes pasado, ya que solo unos pocos municipios en las zonas más afectadas contaban con servicios diseñados específicamente para residentes no japoneses, según un recuento realizado por la agencia de noticias Kyodo el domingo.
Aunque las estadísticas gubernamentales muestran que aproximadamente 31.000 extranjeros residían en la prefectura suroccidental de Japón al 1 de enero, solo tres de los 19 municipios encuestados informaron tener tales acuerdos en vigor.
Los resultados ponen de relieve la necesidad de que los gobiernos locales amplíen su apoyo a las personas especialmente vulnerables durante los desastres, sobre todo debido a las barreras lingüísticas.
El terremoto alcanzó el nivel máximo 7 en la escala japonesa de intensidad sísmica en Uki y Hikawa, causando la muerte de 38 personas.
El gobierno de la ciudad de Kumamoto ha puesto en marcha un servicio de correo electrónico de emergencia para extranjeros, basado en las lecciones aprendidas de los grandes terremotos que azotaron la prefectura hace 10 años, cuando muchos extranjeros no pudieron recibir la ayuda que necesitaban.
Desde el terremoto de magnitud 7.1 que azotó la prefectura el 28 de julio, la ciudad ha emitido certificados de desastre a aproximadamente 680 personas registradas en el sistema.
También abrió un albergue para extranjeros en el Centro Internacional de la ciudad de Kumamoto, donde unas veinte personas encontraron refugio.
Kikuyo, la ciudad que alberga una fábrica de Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., abrió una cuenta en redes sociales en diciembre que proporciona información en japonés sencillo, en respuesta a los comentarios de su creciente población extranjera.
Otro municipio, Yatsushiro, también ha abierto una página web con información sobre refugios y suministros de evacuación, mientras que las personas registradas en la aplicación de mensajería Line pueden recibir la información necesaria.
Uki y Hikawa, las zonas más afectadas, aún no han puesto en marcha servicios de información específicos sobre desastres dirigidos a extranjeros.
Incluso entre los tres municipios que cuentan con servicios adaptados a los extranjeros, las barreras lingüísticas siguen siendo un obstáculo importante para la transmisión de información.
Un hombre vietnamita de Yatsushiro tuvo que compartir comida y bebida con sus compatriotas después de obtenerlas de conocidos.
"Nos gustaría entregar suministros al mayor número de personas posible, pero es difícil crear una oportunidad para que todos sepan lo que estamos haciendo", dijo un funcionario de un refugio en Yatsushiro.
