¿De donde viene el manga?

¿De donde viene el manga?

Manga (Cómic) – al igual que las películas y los videojuegos basados ​​en ellos – son uno de los elementos más fácilmente identificables de la cultura japonesa Contemporáneo. En Japón, gozan de una amplia distribución y, en 2019, representaron más de una cuarta parte de la facturación del mercado editorial en papel y digital, con un valor de 4 mil millones de dólares.

Inicialmente dirigido a niños y niñas, los temas han evolucionado y se han extendido a todo tipo de público. El manga es también uno de los principales instrumentos de la influencia cultural de Japón y su... Poder suaveEn Francia, uno de los principales países consumidores del género, el manga representa el 40% del mercado del cómic. Es el símbolo de la modernidad japonesa. La primera revista ilustrada para niños se publicó en 1895, pero su distribución masiva se remonta a la década de 1950, inspirada en los cómics importados por las tropas de ocupación estadounidenses, y rápidamente se integró en la cultura popular.

Sin embargo, esta forma de expresión tiene sus raíces en un pasado mucho más antiguo y corresponde a formas y referencias estéticas muy japonesas.1A diferencia de los cómics occidentales, el manga abarca todos los temas, como la amistad romántica entre chicos o chicas jóvenes, sin reticencias ni restricciones morales. El erotismo, muy presente en los mangas que no están destinados solo a adultos, se refiere a... shunga (春画), grabados eróticos, muchos de los cuales estaban destinados a la educación sexual prematrimonial. La multiplicidad de figuras monstruosas —que inspiraron, entre otros, al famoso Pokémon— y la violencia también forman parte de las representaciones tradicionales de la cultura japonesa.

Esta tradición de expresión mediante imágenes es ciertamente antigua. El término «manga» existe desde 1798, fecha de publicación del primer libro ilustrado.2. Pero desde el XIIe A partir del siglo XIX, los rollos de caricaturas de animales se consideran a veces los antecesores de esta forma de expresión.3El diseño, la división de los planos y los colores planos característicos del estilo manga fueron influenciados por el estilo de las estampas tradicionales japonesas (浮世絵, ukiyo-e), así como su distribución masiva, posible tanto para las impresiones como para el manga gracias al bajo coste de las técnicas de impresión.4.


1Este es el término japonés manga que luego se utilizó en China (manhua) y en Corea (manhwa) para designar este tipo de producción.

2. Se trata de Shiki Yukikai (四季交加, “Los cambios de estaciones”), primer libro ilustrado publicado en 1798.

3. Chôjû-giga (長寿戯画, “rollos de caricatura”).

4Jean-Marie Bouissou, “El creciente poder cultural de Japón. El ejemplo del manga en Francia”, contribución a la conferencia internacional “Cultura móvil y pop en Asia”, Universidad Hallym, Chuncheon, Corea (28 y 29 de octubre de 2006), publicada en Jaqueline Berndt, Steffi Richter (eds.), Leyendo manga. Percepciones locales y globales del cómic japonés, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2006 (https://hal-sciencespo.archives-ouvertes.fr/).