Qué significan los iconos de WhatsApp japoneses?

Japón en WhatsApp

Muchos usamos la aplicación Whatsapp a diario y en la mayoría de mensajes ni tan solo escribimos solamente enviamos un icono (emoji) y la otra persona ya entiende qué queréis decir. En esta aplicación se pueden encontrar muchísimos emoji, nunca los he contado pero seguro que hay más de cien. Comprensiblemente, al ser una aplicación extranjera hay algunos emoticonos que no se entienden y la mayoría de estos tienen su origen en Japón.

En esta entrada te contaré lo qué significan para que, aunque no los vayas a usar, por lo menos no te quedes con la intriga. Los más obvios como por ejemplo el icono del sushi o del kimono no creo que haga falta comentarlos así que los obviaré.

Los emojis japoneses

La marca Shoshinsha

La Marca Shoshinsha (初心者マーク) or Marca Wakaba (若葉マーク) es lo que verás que llevan los coches en Japón que son conducidos por principiantes. Efectivamente, es como la "L" en España y sirve para que los otros conductores sepan que no hace mucho que ha empezado a conduir, también para que la policía pueda sancionar sus acciones en caso de hacer cosas que un principiante todavía no debería de hacer.

Fue introducido en el año 1972 y hay de dos tipos: Los que son como el icono de WhatsApp de color amarillo-verde se usa en principiantes y los de colores naranja-amarillo los usan la gente mayor. La marca que lleva la gente mayor se llama Koreisha.

Las tres cañas de bambú

Las tres cañas de bambú simbolizan el año nuevo, las podrás ver durante el Hatsumode (初詣, Hatsumōde) que es la primera visita del año que hace la gente a un templo o santuario. Normalmente la visita se hace al santuario o templo más cercano de casa pero mucha otra gente va hasta los más populares vistiendo sus mejores galas. Allí encontrarás este tipo de adorno floral hecho con tres cañas de bambú.

La fiambrera

La fiambrera comúnmente conocido como Bento u Obento es un recipiente donde se pone ordenadamente la comida. Suele ser casero pero también se pueden encontrar en tiendas y estaciónes de tren. Dentro siempre hay arroz y los demás ingredientes varian según el gusto del consumidor, encima del arroz casi todos llevan una ciruela llamada Umeboshi (梅干, Umeboshi) para representar la bandera de Japón.

El tren bala

Este icono representa el Shinkansen o tren bala, es el que tiene menos secreto ya que en España también tenemos el AVE y es muy parecido.

El hombre del casco

Creo que borraron este icono pero igualmente lo voy a explicar, por el símbolo que lleva en el casco puede parecer que tenga algo que ver con la medicina, quizá sea el médico de la ambulancia. Todo lo contrario, este casco es el que llevan los obreros, cuando veas que hacen obras por la calle o estén cambiando los cables telefónicos verás a gente llevando este casco.

Las muñecas

Estas muñecas se exponen durante el Hinamatsuri (雛祭り Hinamatsuri) también llamado el Día de las Niñas o el Día de las Muñecas. Es un día muy especial en Japón en los que las familias suelen poner en sus casas las Hina Ningyo (雛人形 Hina-Ningyō) o muñecas de Hina, se celebra todos los años el día 3 de Marzo. Las muñecas se colocan encima de una alfombra roja y visten como lo hacían los emperadores durante el Período Heian. Las que se ponen arriba, que son los que salen en el icono, representan a los emperadores y los que se ponen por debajo representan a los músicos y sus asistentes.

El Naruto

El Naruto (なると, Naruto) o Narutomaki (鳴門巻き, Narutomaki) es un tipo de pez curado que se produce en Japón. Se suele poner un trozo en el ramen y es de color blanco con una espiral rosa en medio.

El farolillo

Este farolillo se suele poner en la entrada de las tavernas Izakaya (居酒屋, Izakaya). Estos son bares típicos japoneses a los que va la gente después de trabajar, por la noche, donde beben alcohol y pican algo de comida.

El castillo

Este no tiene nada en particular, se trata de un castillo típico de Japón. Blanco, con muralla de piedra y tejado triangular.

La cosecha

La Ceremonia de ver la Luna es una tradición japonesa en la que se honora la luna para que puedan tener una buena cosecha de arroz. Las plantas que hay en la izquierda son un pasto nativo de Asia llamado Susuki, arriba la luna y lo que hay en la derecha son los Tsukimi Dango o bolas de arroz.

La flor blanca

Esta flor blanca simboliza una flor de Sakura (Cerezo) que es la flor que más simboliza el país. En el texto de dentro pone "Muy bien hecho!" y es un tipo de estampa que ponen los profesores en los exámenes o trabajos que han conseguido una muy buena puntuación. Suelen ir acompañados de la nota que han sacado escrita en rojo.

La campanilla de viento

La campanilla de viento o Fuurin (ふうりん, Fūrin) es un tipo de decoración que se pone en las ventanas o puertas y que se mueve con el viento. Tiene una campana que suele hacer un sonido muy representativo del verano que es cuando la gente lo coloca.

El pincho de Dango

El pincho de dango es un dulce muy típico de Japón y que suelen vender en fiestas y festivales. Siempre se colocan tres o cuatro piezas, aunque se recomienda beber junto a té recién hecho no es una obligación. Las bolas son Dango (団子, Dango), unos bollos de arina de arroz o mochi y hay de muchos tipos distintos como por ejemplo cubiertos con salsa de soja o sirope.