Asha, una luchadora por la libertad india nacida en Japón, fue honrada por ayudar a forjar conexiones
NUEVA DELHI — La luchadora por la libertad india nacida en Japón, Asha Sahay, quien murió a los 97 años en agosto, fue honrada póstumamente el miércoles por la Embajada de Japón en Nueva Delhi por su contribución a largo plazo a los lazos amistosos entre las dos naciones.
En una ceremonia celebrada también para lamentar la muerte de Sahay, conocida como "Asako" en Japón, el certificado de distinción fue entregado a su hijo, Sanjay Choudhary, por el embajador japonés en la India, Keiichi Ono.
“Hoy es un día muy especial, ya que Japón, la patria de mi madre, ha decidido recordarla y conmemorarla”, dijo Choudhary en la ceremonia. “Esto es algo muy cercano a mi corazón, Japón”.
Sahay nació en 1928 en Kobe, oeste de Japón, de padres que habían huido de la India gobernada por los británicos para establecerse en Japón y ayudar a establecer redes de apoyo a la independencia de la India.
Mientras asistía a lo que ahora es la Universidad de Mujeres Showa en Tokio, Sahay conoció al líder nacionalista indio Subhas Chandra Bose, y este encuentro la llevó al movimiento independentista de su país natal.
Tras salir de Japón en 1945 y trasladarse a Bangkok, se unió al Ejército Nacional Indio que resistía al dominio británico, liderado por Bose, y alcanzó el grado de teniente. Estuvo en Tailandia al final de la Segunda Guerra Mundial ese mismo año y posteriormente viajó a la India.
Después de que la India obtuvo su independencia en 1947, Sahay trabajó como intérprete y traductora de idioma japonés en el templo japonés Indosan Nipponji en Bodh Gaya, al tiempo que publicaba sus memorias.
En una entrevista con Kyodo News el año pasado, Sahay dijo: "Japoneses, ingleses, indios o estadounidenses, no debería haber guerra. La guerra es algo terrible. La gente sufre como todos los demás".
Sahay murió el 12 de agosto en su casa de Patna, en el este de la India.
