Un veterano traumatizado por la guerra de Vietnam busca consuelo en Japón.
El cineasta japonés Shinya Tsukamoto ha dirigido una nueva película basada en los horrores y traumas sufridos por Allen Nelson, veterano de la guerra de Vietnam.
Pero ese no es el único vínculo que el ex marine estadounidense tiene con Japón.
Nelson escribió sobre sus experiencias durante la guerra de Vietnam y reveló el trauma que sufrió en sus memorias tituladas "¿Señor Nelson, mató gente?". La película del mismo nombre sigue a Nelson mientras se enfrenta a los asesinatos de su pasado.
En la vida real, su trauma influyó en parte en su profunda conexión con Japón, donde impartió más de 1200 conferencias sobre la guerra y la paz. Incluso eligió la región de Hokuriku como su lugar de descanso final.
ASESINATOS EN LA LÍNEA DEL FRENTE
Nelson nació en Nueva York en 1947 y se unió al Cuerpo de Marines a los 18 años.
Tras recibir entrenamiento en el Campamento Hansen, en la prefectura de Okinawa, fue enviado a la guerra de Vietnam.
Declaró haber matado a numerosas personas mientras luchaba en el frente y que, tras su servicio militar, padecía trastorno de estrés postraumático. Le aterrorizaban los ruidos de las explosiones y sufría pesadillas recurrentes.
Finalmente, sintió que debía compartir sus experiencias de guerra y comenzó a dar conferencias en muchos lugares para explicar lo que había vivido.
REVISITA A OKINAWA
Nelson estableció vínculos con Japón en 1996.
Según sus memorias, quedó devastado por la noticia de ese año sobre la violación de una niña de escuela primaria por tres soldados estadounidenses en la prefectura de Okinawa.
Fue invitado por un activista por la paz para hablar sobre sus experiencias durante la guerra de Vietnam, como parte de los esfuerzos para retirar las bases militares estadounidenses de la prefectura más meridional de Japón.
Cuando Nelson regresó a Okinawa por primera vez en 30 años, Eiko Ginoza, de 79 años, una profesora de secundaria jubilada que vive en la prefectura de Uruma, le pidió que hablara con su clase.
Les contó a los estudiantes la vez que se refugió en un búnker antiaéreo en Vietnam. Una vez dentro, conoció a una mujer local que estaba dando a luz sola.
Se encontró al lado del recién nacido y comprendió que los vietnamitas eran seres humanos como él. Esta experiencia lo hizo dudar antes de volver a matar.
A Nelson le encantaba caminar y contemplar el mar. Pero le asustaban los árboles y los insectos que le recordaban sus días en la selva de Vietnam.
Creía que la educación era necesaria para evitar que otras personas sufrieran como él lo había hecho.
Siguiendo los deseos de Nelson, Ginoza dirige Allen Scholarship Okinawa para apoyar programas de becas para estudiantes de primaria y secundaria en Vietnam y para integrarse con la población local.
“Allen tenía las manos cálidas”, recordó Ginoza. “Era un hombre sincero y directo”.
ENCONTRANDO LA PAZ EN EL BUDISMO
Bajo el suelo de la sala principal de Kosenbo, un templo budista de la secta Jodo Shinshu en Kaga, prefectura de Ishikawa, se encuentra una lápida con la inscripción "Shakuaren".
Este es el nombre budista de Nelson, inspirado en su nombre real.
El sacerdote principal Akihiro Sano, de 68 años, le pidió a Nelson que diera una conferencia en 2004 después de quedar impactado por un artículo en el que el ex marine hablaba sobre la agresión que sufrió en el pasado.
"Trataba a la gente con alegría, pero siempre sentía una profunda tristeza", recordó Sano.
Cuando Nelson visitaba el templo, a veces desaparecía y se le encontraba detrás de una estatua budista, abrazándose las rodillas.
«Solía decir que quienes mataban a otras personas se sumían en una soledad irreversible», dijo Sano. «Es la soledad de la existencia, donde sientes que no perteneces a este mundo. Es algo muy serio».
Nelson falleció en 2009 a la edad de 61 años a causa de un mieloma múltiple, probablemente provocado por la dioxina, un defoliante liberado durante la guerra de Vietnam.
Aunque Nelson dijo que quería aprender budismo, solo cuando le pidió a Sano que organizara un funeral budista para él, el sacerdote se dio cuenta de que hablaba en serio.
Fue incinerado en Estados Unidos antes de que sus cenizas fueran enterradas en Kosenbo, según sus deseos.
Nelson había afirmado que era positivo que los niños japoneses no experimentaran la guerra y había insistido repetidamente en la necesidad de proteger el Artículo 9 de la Constitución, que renuncia a la guerra.
Para desarrollar ideas para la adaptación cinematográfica, Tsukamoto entrevistó a Ginoza y a Sano.
“Quiero que muchos jóvenes conozcan el sufrimiento y la angustia de Allen”, dijo Ginoza. “La guerra asola el mundo. Espero que el mensaje de Allen llegue a mucha gente a través de la película”.
"Señor Nelson, ¿ha matado usted a alguien?" se proyectó en competición en el 83º Festival Internacional de Cine de Venecia.
Actualmente se exhibe en Tokio, Osaka y otras ciudades de Japón.

