Un monje de Kyushu que es experto en crear lemas premiados para templos.
Un cartel que criticaba las acciones del tipo "yo primero" ganó un concurso anual que incluía eventos bastante comunes pero a menudo pasados por alto en todo el país.
El premio "Shine! Temple Bulletin Board Award", organizado por Bukkyo Dendo Kyokai (Sociedad para la Promoción del Budismo), premia los lemas y mensajes inspiradores y espiritualmente resonantes que se muestran en los tablones de anuncios públicos de los templos budistas.
Son el equivalente budista japonés de los carteles colocados delante de las iglesias.
Para los premios de 2025, se presentaron 3.408 solicitudes a través de las redes sociales.
El 5 de diciembre, la compañía anunció 16 obras seleccionadas por su profundidad espiritual, originalidad e impacto.
El gran premio fue otorgado a “Jibun First to iu Mazushisa” (“La pobreza de 'yo primero'”), del Templo Kensho-ji en Minami-Satsuma, Prefectura de Kagoshima.
En el mismo templo, el lema "Hinshi no Issho" ("Una vida al borde de la muerte") fue seleccionado para un premio especial. Se trata de un juego de palabras con la expresión japonesa común "hinshi no jusho", que describe a una persona "al borde de la muerte" debido a una lesión grave.
Al reemplazar "jusho" (lesión grave) por "issho" (vida), el autor invierte la idea: en lugar de tratar el umbral de la muerte como una crisis médica temporal, la expresión sugiere que la vida misma es un estado continuo de estar a sólo un paso de la muerte.
La autora de los dos lemas, Kaori Fuji, de 50 años, es la "bomori" (esposa del sumo sacerdote) del templo y un monje ordenado de la escuela budista Jodo Shinshu Hongwanji.
La secta es una de las más grandes de Japón. Su templo principal es Nishi Hongwanji en Kioto.
Fuji ha demostrado una habilidad particular para crear lemas breves y contundentes con un espíritu claramente budista.
Su trabajo ya ha sido recompensado: “Si estás cansado, está bien descansar” (2022) recibió un premio especial.
"El orgullo de decir 'alguien como yo'", una frase escrita por Fuji para enfatizar que incluso el autodesprecio puede convertirse en una forma sutil de jactancia, ganó el premio de la Sociedad para la Promoción del Budismo en 2024.
Ella dice que escribe un eslogan al mes, inspirándose en cosas que le llaman la atención en la vida cotidiana.
"Dado que el cartel está fuera de la puerta, también espero que la gente que nunca tuvo intención de escuchar enseñanzas budistas se detenga y mire", dijo.
Al hablar sobre la obra ganadora del gran premio, Fuji dijo: "Quería transmitir la enseñanza budista de que uno debe deshacerse del apego mundano al egocentrismo para poder abrirse a la iluminación".
Respecto a la obra de arte especial, explicó: "La oscuridad está a un paso. La impregné con el deseo de que la gente viva la vida sabiendo que nunca sabemos cuándo terminará".
Tomoaki Eda, director del departamento de planificación general de la Sociedad para la Promoción del Budismo, dijo: "Ser elegido casi todos los años entre miles de lemas, y tener dos obras seleccionadas este año, es algo que me parece notable".
Otras entradas ganadoras de los premios 2025 incluyen frases que hablan directamente de las ansiedades de la vida contemporánea.
Uno de ellos, del templo Konrei-ji, en el barrio Taito de Tokio, dijo: "No es que el sufrimiento desaparezca; es que deja de ser sufrimiento".
Otro, situado en el templo Chokaku-ji de Hiroshima, advierte: "No hay que acostumbrarse a las cosas".
También se reconocieron los mensajes que resaltaban la importancia de los antepasados y la familia.
"¿Cuántas veces volverás a ver a tus padres? ¿Podrás verlos?", pregunta un lema de Tsuzen-ji en Aka, un pueblo de la prefectura de Fukuoka.
