Se revisan las directrices de emergencia para el terremoto de la depresión de Nankai
La Oficina del Gabinete ha revisado su guía sobre cómo las empresas y los gobiernos locales deben responder a la información de emergencia sobre un posible megaterremoto en la fosa de Nankai frente a la costa del Pacífico.
Il aclaró queEn principio, las operaciones ferroviarias y las empresas en general no están obligadas a suspender sus operaciones. De hecho, afirmó que es preferible seguir celebrando eventos cuando se emite una alerta.
Hay una variedad de alertas, dependiendo de la escala de la emergencia prevista.
Un aviso se refiere a un terremoto con una magnitud entre 7,0 y menos de 8,0 que ocurre cuando una placa tectónica se desliza debajo de otra en un área específica, o región focal, de la fosa de Nankai.
El gobierno dijo que había una Existe un 80 % de probabilidad de que se produzca un megaterremoto en la fosa de Nankai dentro de 30 años. En el peor de los casos, se proyectó que un evento de este tipo causaría 298 000 muertes.
Otra alerta es cuando ocurre un terremoto de clase 8 en la misma zona.
La alerta se emitió por primera vez el año pasado después de un terremoto del 8 de agosto frente a la prefectura de Miyazaki con una intensidad sísmica máxima de 6 en la escala 7 de Japón.
Las directrices anteriores apenas hacían referencia al panel de información complementaria de Nankai Trough, lo que generó confusión sobre la suspensión de eventos y servicios de trenes.
Según las revisiones publicadas el 7 de agosto, se alienta a los gobiernos locales y a las empresas a continuar con sus actividades socioeconómicas cuando se emite una alerta, con la salvedad de que los funcionarios deben "tomar sus propias decisiones" en función de consideraciones de seguridad.
Seguridad ante todo
Los municipios y las empresas están tratando de equilibrar la preparación ante terremotos y tsunamis con las actividades socioeconómicas.
Shirahama, en la prefectura de Wakayama, donde se espera que lleguen olas de tsunami de un metro en apenas tres minutos después de una megalópolis de la depresión de Nankai, cerró cuatro playas el año pasado durante seis días a partir del 9 de agosto, el día después de que se emitió la alerta.
En ese momento, las directrices nacionales no especificaban si las instalaciones turísticas debían seguir operando. En ese caso, el alcalde Yasuhiro OE decidió cerrar las playas, afirmando: «La seguridad de los turistas es lo primero».
Los hoteles y posadas cercanos a las playas se han visto afectados por una avalancha de cancelaciones de reservas, en parte porque West Japan Railway Co. (JR West) suspendió los servicios de trenes expresos al sur de la estación de Wakayama.
Shirahama Onsen Ryokan Kyodo Kumiai, una cooperativa hotelera local, dijo que alrededor de 5 reservas fueron canceladas entre el 800 y el 9 de agosto, lo que resultó en pérdidas estimadas en 18 millones de yenes (510 millones de dólares).
Si bien las nuevas pautas instan a los gobiernos locales y a las empresas a continuar con sus actividades normalmente, la ciudad tiene la intención de cerrar las playas cuando se emita el próximo aviso.
En Nichinan, prefectura de Miyazaki, donde se registró actividad sísmica con una intensidad inferior a 6 durante un terremoto de magnitud 7,1 frente a la costa de Hyuganada, un funcionario reconoció que las autoridades municipales no hicieron lo suficiente cuando se emitió el aviso el año pasado.
"Nuestra explicación fue insuficiente. Por lo tanto, muchos residentes parecieron interpretar el aviso como una predicción de que ocurriría un gran terremoto en una semana", dijo el funcionario.
Para abordar el problema, las autoridades municipales modernizaron la unidad de gestión de crisis el pasado abril. También implementaron un nuevo sistema dentro de la unidad para mantenerse en contacto con los residentes en caso de emergencia.
Esto ha generado una mayor conciencia sobre la preparación ante desastres, dijeron los funcionarios.
Mayumi Sakamoto, profesora de la Universidad de Hyogo especializada en información sobre desastres, señaló que los consejos adicionales sobre el terremoto de Nankai tienen como objetivo alentar a las personas a estar mejor preparadas, no a predecir exactamente cuándo ocurrirá un terremoto.
Cuando se publicó el año pasado, muchos lo consideraron un pronóstico concreto, lo que provocó un pánico excesivo e innecesario.
Sakamoto elogió al gobierno por hacer que las pautas sean más prácticas e instó a las personas a utilizar la información para mejorar su preparación en casa, en el trabajo y cuando viajan.
(Este artículo fue compilado a partir de informes de Shoko Rikimaru, Kazuhide Setoguchi, Yasukazu Akada y Ryo Sasaki).
