Foto/Ilustración

Primera tablilla de madera que detalla una venta de esclavos encontrada en Nara.

NARA–Aquí, en la antigua capital de Heijokyo, se descubrió una tablilla de madera que describe la venta de un esclavo durante el período Nara (710-784), incluyendo el precio; este es el primer hallazgo de un objeto tan detallado.

El Centro de Operaciones Arqueológicas del Instituto Nacional de Investigación del Patrimonio Cultural en Nara anunció el descubrimiento el 7 de octubre.

El centro afirmó que la tablilla de madera (mokkan) es "una valiosa fuente histórica que transmite vívidamente la realidad de la trata de personas y registra detalles como el precio de un esclavo (nuhi) y el método de pago".

Aunque la compraventa de esclavos ya se conocía a través de los documentos de Shosoin, esta es la primera transacción con detalles tan específicos que se revelan.

Según el centro, la tablilla fue descubierta en mayo entre los restos de un antiguo pozo durante las excavaciones en la sección sureste de Heijokyo, en la actual Karamomocho, en la ciudad de Nara.

Basándose en la cerámica y otros objetos encontrados junto a ella, se cree que la tablilla data de la segunda mitad del período Nara, a finales del siglo VIII.

Con unas dimensiones de más de 62,4 centímetros de largo, 3,7 cm de ancho y 0,9 cm de grosor, el artefacto es grande, aunque le falta la parte inferior.

Más de 73 caracteres escritos con tinta negra "sumi" permanecen visibles en ambos lados de la tableta.

En el anverso se indica que una mujer de 27 años llamada "-surame" (el primer carácter no se entiende) fue vendida por 8 kanmon, u 8.000 monedas, y que el vendedor recibió 4 kanmon como parte del pago.

Ocho kanmon equivalen hoy en día a unos 2,4 millones de yenes (15.200 dólares), según estimaciones basadas en los salarios y los precios del arroz de la época.

En el reverso, permanecen caracteres como "persona fugitiva", "interés" y "excusas".

Basándose en estas inscripciones, Takashi Yamamoto, investigador principal del Instituto Nacional de Investigación del Patrimonio Cultural de Nara, cree que la transacción podría no haberse finalizado después de todo.

Según el sistema de estatus de la época, la sociedad estaba dividida en "ryomin" (plebeyos libres) y "senmin" (personas de bajo estatus).

El centro cree que la tableta era una solicitud presentada a las autoridades gubernamentales para la aprobación de la transacción de esclavos. Dado que la venta podría no haberse concretado, las autoridades podrían haber devuelto la tableta y posteriormente desecharla.

"Este descubrimiento revela detalles sobre la trata de personas", dijo Hajime Baba, director del Centro de Operaciones Arqueológicas del Instituto Nacional de Investigación del Patrimonio Cultural en Nara y especialista en historia antigua japonesa.

La tablilla de madera deberá exhibirse al público tras someterse a un tratamiento de conservación.