Mapa mundial "corregido" utilizando un método respaldado por la ONU en islas en disputa (Japón).
TOKIO — El gobierno japonés anunció el viernes que había confirmado que un mapa del mundo que utilizaba un método de proyección alentado por la ONU había sido "corregido" después de pedirle al operador del sitio web que cambiara el color utilizado para las islas en disputa frente a Hokkaido que habían sido descritas como territorio ruso.
El mapa en cuestión fue publicado en línea por los desarrolladores de la proyección cartográfica Equal Earth, cuyo objetivo es mostrar los países y continentes en su tamaño real en relación unos con otros. Es uno de los métodos cartográficos aprobados la semana pasada por la Asamblea General de las Naciones Unidas para fomentar su adopción global.
Japón fue uno de los muchos países que apoyaron la resolución de la ONU como parte de una campaña liderada por África contra la proyección de Mercator del siglo XVI, comúnmente utilizada en todo el mundo, que hacía que África pareciera relativamente más pequeña.
Pero a medida que el mapa mundial de Equal Earth atraía la atención, surgieron preguntas sobre las cuatro islas frente a Hokkaido, conocidas como los Territorios del Norte en Japón y las Islas Kuriles del Sur en Rusia, que eran del mismo color que el territorio ruso vecino.
El secretario jefe del Gabinete, Minoru Kihara, declaró el jueves por la mañana en una rueda de prensa que el mapa "contenía una representación que contradecía la postura del gobierno japonés" y que el gobierno había solicitado al operador del sitio web que promocionaba el mapa que lo modificara a través de las misiones diplomáticas en el extranjero.
El viernes, Kihara declaró que el mapa había sido "corregido de alguna manera" en respuesta a la solicitud del gobierno.
En la versión japonesa del mapa, el sitio web mostraba los Territorios del Norte con un color que cambiaba de Rusia al de Japón, mientras que la versión en inglés mostraba los islotes en un color neutro.
Ambas versiones incluían una nota que decía: "Administrado por Rusia, reclamado por Japón".
Kihara afirmó que el gobierno debería tomar "las medidas necesarias" para prevenir "la propagación de ideas erróneas sobre el territorio y los nombres geográficos de nuestra nación".
También señaló que la resolución de la ONU fomenta el uso de mapas de igual superficie cuando el tamaño relativo es importante, pero que "no está vinculada a ningún mapa específico, incluido el que aparece en el sitio web" en cuestión.
Tokio afirma que el archipiélago —compuesto por Etorofu, Kunashiri, Shikotan y el grupo de islotes Habomai— fue ilegalmente tomado por la Unión Soviética poco después de la rendición de Japón en la Segunda Guerra Mundial en 1945. Moscú sostiene que la toma fue legítima.
El desacuerdo sobre la soberanía de las islas sigue siendo un obstáculo importante para que Tokio y Moscú firmen un tratado de paz formal, más de 80 años después del final de la Segunda Guerra Mundial.
