Familia sufre ataques en Hiroshima y Pearl Harbor
Stephen Hiroshi Miwa era un adolescente cuando se enteró del secreto de su familia.
Su interés por la historia familiar se despertó cuando escuchó a su madre decir que la familia Miwa tenía "mala suerte".
Miwa, un estadounidense de origen japonés de 61 años, descubrió que su abuelo fue víctima de la Segunda Guerra Mundial a manos de los gobiernos japonés y estadounidense. Murió antes de que Miwa naciera.
El padre de Miwa, Lawrence Fumio Miwa, también sufrió las consecuencias de la guerra. Pero se abstuvo de hablar de su pasado.
Para saber más sobre lo que le había sucedido a la familia, Miwa le preguntó a su tía que vivía cerca de él en Hawaii.
"¿Estás seguro que quieres saberlo?" preguntó su tía.
Luego comenzó a describir su experiencia en Hiroshima cuando explotó la bomba atómica.
Dijo que casi todos los que la rodeaban murieron y vio fragmentos de vidrio pegados por todo el cuerpo de su amiga.
“¿Quieres saber más?” volvió a preguntar la tía.
Pero como estaba llorando, Miwa dejó de hacer preguntas.
Prosperando en Hawái
Miwa, que nació y creció en Estados Unidos, apenas recuerda haber aprendido sobre los bombardeos atómicos en la escuela.
Después de convertirse en adulto, comenzó a investigar la guerra y cómo afectó a su familia.
La inmigración japonesa a Hawái aumentó significativamente tras la firma de un acuerdo entre el gobierno y el Reino de Hawái durante la era Meiji (1868-1912). Muchos inmigrantes trabajaron en las plantaciones de azúcar, y la población japonesa creció en Hawái.
El bisabuelo de Miwa, de Hiroshima, y su abuelo, James Seigo Miwa, tuvieron éxito en el negocio de importación de alimentos en Hawái.
Durante esta época, muchos inmigrantes japoneses adinerados enviaron a sus madres e hijos de regreso a Japón para que recibieran educación. La familia Miwa no fue la excepción.
El abuelo de Miwa permaneció en Hawái. Pero su padre, Lawrence, nacido en Hawái, y su abuela se mudaron a Hiroshima en 1933.
Mientras la familia estaba viva, Japón atacó la base militar y los aeródromos estadounidenses de Pearl Harbor en Hawái en diciembre de 1941. Aproximadamente 2 personas del lado estadounidense murieron en el ataque.
Según un periódico local en japonés y otras fuentes, los "nikkei" (descendientes de japoneses) constituían casi el 40% de la población de Hawái en ese momento.
Tras el ataque japonés, se arrestó a personas con cargos de liderazgo en la comunidad nikkei de Hawái. El abuelo de Miwa fue enviado a un campo de concentración japonés-estadounidense en Nuevo México.
Más tarde, el abuelo abordó un barco de intercambio que transportaba diplomáticos varados entre Japón y Estados Unidos.
La lista de pasajeros del barco se conserva en los archivos diplomáticos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón en Tokio. Incluye el nombre de James Seigo Miwa.
En 1943, el abuelo James regresó a Japón y se reunió con su esposa e hijos en Hiroshima.
Dos años después, el 6 de agosto de 1945, el ejército estadounidense lanzó la bomba atómica sobre Hiroshima. Para finales de diciembre de ese año, aproximadamente 140 personas habían muerto.
James sufrió síntomas que se cree fueron causados por la bomba atómica y murió de cáncer nueve años después.
Lawrence era un estudiante de 14 años que había sido evacuado de la ciudad de Hiroshima en el momento del bombardeo atómico.
Sin embargo, nueve días después del bombardeo, el 15 de agosto, Lawrence entró en la zona del hipocentro de Hiroshima para buscar a su familia. Estuvo expuesto a la radiación.
Diario de guerra encontrado
Después de la guerra, James le dijo a Lawrence que Hawaii estaba lleno de oportunidades de negocios.
En 1947, Lawrence dejó Japón con la tía de Miwa para mudarse al estado de Aloha.
Lawrence recibió una beca y se graduó de una universidad en el continente americano. Trabajó con éxito como banquero en Hawái.
Sin embargo, permaneció en silencio sobre su pasado.
Pero comenzó a abrirse alrededor de 2008, cuando encontró un diario que había mantenido justo antes y después del final de la Segunda Guerra Mundial.
El diario, repleto de anotaciones alabando al emperador, reflejaba su mentalidad de joven militarista. Más tarde se describió a sí mismo como víctima de un lavado de cerebro.
Lawrence nunca le explicó a su hijo por qué decidió compartir su historia después de encontrar el diario.
Sin embargo, en 2019, en una ceremonia conmemorativa de la bomba atómica en Honolulu, Lawrence dijo: “Hoy en día, no debería importar de qué nacionalidad seas… Nadie, especialmente nuestros niños, debería experimentar jamás los horrores de las armas nucleares”.
El número de Hibakusha que viven en Hawaii continúa disminuyendo debido al envejecimiento y otros factores.
Según la Asociación Médica de la Prefectura de Hiroshima, que envía médicos para brindar consultas de salud a los sobrevivientes de la bomba atómica en Hawái, 118 personas participaron en el programa en 1991, pero solo 15 asistieron a la última sesión en 2023.
El padre de Miwa murió en 2023.
Al reflexionar sobre la historia de su familia, Miwa dijo que no puede confiar plenamente en ningún gobierno, sin importar el país. En cambio, afirmó que cree en los ciudadanos.
"La decencia común es asegurarnos de no volver a utilizar armas nucleares", afirmó Miwa.
Para destacar la inhumanidad de la guerra, Miwa autopublicó el diario de su padre, titulado "Gambare Hiroshim – ¡No te rindas!", en marzo de 2024.
Donó copias del libro a la ciudad de Hiroshima.
En vísperas de la Ceremonia Conmemorativa de la Paz del 6 de agosto de este año en Hiroshima, se entregaron 217 copias a dignatarios internacionales que llegaron a la ciudad para asistir a la ceremonia.
