Béisbol/El entrenador Koyano usa sus dificultades personales para impulsar a los bateadores de Hanshin
Los bateadores potentes de los Hanshin Tigers, que ganaron su séptimo campeonato de la Liga Central a un ritmo récord, se beneficiaron en gran medida de un hombre tranquilo que estaba acostumbrado a los ataques de pánico.
Eiichi Koyano, de 44 años, entrenador principal del equipo, fue reclutado personalmente por el entrenador Kyuji Fujikawa para apoyar la alineación del club esta temporada. Ambos, nacidos en 1980, se conocen desde hace muchos años.
Aunque fue fundamental en el éxito del equipo, Koyano se mantuvo humilde después de que los Tigres derrotaran a los Hiroshima Carp el 7 de septiembre para ganar el primer título de la Champions League de Hanshin en dos años.
"Este no es un momento de satisfacción para mí, solo un punto de control", dijo a la prensa. "Hablen con los jugadores; merecen ser el centro de atención".
Nacido en Tokio, Koyano fue seleccionado por los Nippon Ham Fighters en 2002, tras graduarse de la Universidad Soka. Conocido como un confiable especialista en extra hits, forjó una sólida carrera en el béisbol profesional nipón.
Sin embargo, en 2006, comenzó a experimentar síntomas inexplicables, incluidos vómitos y mareos, que más tarde se diagnosticarían como trastorno de pánico.
A veces, la condición se agravó tanto que ni siquiera podía salir de casa, y mucho menos pisar el campo. Pero en lugar de rendirse, Koyano redefinió su perspectiva del juego.
“Sin importar los síntomas que tuviera, con solo poder jugar al béisbol, me bastaba”, dijo. “Me di cuenta de que las cosas que daba por sentado eran, en realidad, una bendición”.
Luego lideró la Liga del Pacífico en RBIS en 2010 y jugó para los Fighters y Buffaloes Orix antes de retirarse en 2018.
Los Tigers, con sede en la prefectura de Hyogo, son el tercer equipo de la NPB para el que Koyano ha entrenado, después de sus períodos con los Rakuten Golden Eagles y Buffaloes.
Su experiencia personal con los problemas de salud mental lo ha convertido en un mentor particularmente empático en el mundo de alta presión del béisbol profesional.
“Algunos jugadores se sienten mal del estómago antes de los partidos por el estrés”, dijo Koyano. “Cuando eso sucede, les digo: ‘Deberían estar orgullosos de sí mismos por haberlo superado’”.
Entrenar a un equipo de alto perfil como los Tigres atrae el escrutinio de los medios y la atención del público.
Pero Koyano dijo que nunca le temió a la presión. Tras su diagnóstico, los vítores de la afición le dieron aún más fuerza.
“Saber que tanta gente está luchando junto a nosotros me da coraje”, dijo.
