INFORME ESPECIAL: El proyecto japonés "Monk Song" utiliza canciones y sutras para difundir un mensaje de paz.
NAGOYA – Las canciones francesas y los sutras budistas pueden parecer una combinación improbable, pero para el sacerdote Miruo Nakano, de 87 años, se han convertido en una forma de transmitir un mensaje profundamente personal sobre la paz y el valor de la vida.
Conocido como el "monje del canto", Nakano, originario de Ichinomiya, en la prefectura de Aichi, en el centro de Japón, comenzó a cantar como pasatiempo alrededor de los 60 años, desarrollando un estilo interpretativo distintivo que combinaba canciones francesas con cánticos budistas. Incluso actuó en París.
Advirtiendo que "se acerca una nueva era de preguerra", Nakano recurre a los dolorosos recuerdos de su infancia durante la Segunda Guerra Mundial y la pérdida de su hijo pequeño para instar a la gente a no dar la paz por sentada.
"Conozco niños a quienes una guerra interminable les ha arrebatado incluso la esperanza de vivir", cantó Nakano a capella en un evento celebrado en Yatomi, prefectura de Aichi, el 7 de agosto, con el objetivo de transmitir recuerdos de la guerra.
Más de 50 personas, desde niños hasta adultos, lo escucharon interpretar la canción pidiendo por la paz.
Nakano suele terminar sus actuaciones recitando sutras budistas, con el objetivo de transmitir un mensaje sencillo: valora la vida que tienes y úsala para ayudar a los demás y a la sociedad.
Nakano nació en el distrito de Atsuta, en Nagoya. Se cree que más de 7.000 personas murieron en 63 bombardeos aéreos sobre la ciudad durante la Guerra del Pacífico.
Aquejado de asma, pasó gran parte de la guerra en casa. El templo de su familia se utilizó como morgue provisional, donde se llevaban los ataúdes después de los bombardeos.
Ante la escasez de ataúdes, los cuerpos se colocaban en cajas de madera sobrantes de las fábricas, y Nakano se fue acostumbrando gradualmente a vivir rodeado de muertos.
Pero una imagen quedó grabada en su memoria: los cuerpos de una madre y su bebé. El niño fue llevado al templo sin cabeza ni torso.
Nakano imaginó que habían quedado atrapados en un bombardeo mientras la madre huía con el niño a cuestas, lo que le dejó una profunda impresión de la brutalidad de la guerra.
Otros recuerdos permanecen vívidos más de ocho décadas después: el silbido de las bombas incendiarias al caer y el olor a telas y carne quemadas.
Tras la guerra, Nakano trabajó como maestro budista y sacerdote, sin dejar de hacer hincapié en la importancia de la paz, pues creía que tenía "el deber de transmitir" sus experiencias.
Otra tragedia reforzó su determinación de hablar sobre el valor de la vida.
En 1970, el hijo mayor de Nakano falleció a los 3 años tras caer a un río. Con la esperanza de evitar que otros sufrieran la misma pérdida, Nakano instó al gobierno de la ciudad de Ichinomiya a instalar vallas de seguridad a lo largo de las riberas.
Hoy, 81 años después del final de la Segunda Guerra Mundial, Nakano está preocupado por una situación internacional cada vez más inestable.
"No sabemos cuándo la paz podría verse amenazada", dijo. "No consideren la guerra como algo que pertenece al pasado".
Al mismo tiempo, sigue convencido de que la acción individual puede generar cambios.
"Incluso los suspiros, al unirse, pueden convertirse en una pequeña voz, y las pequeñas voces unidas pueden convertirse en una voz poderosa", dijo Nakano.
