100.000 carpas fueron arrastradas por las inundaciones en Chiba tras el paso del tifón.
CHIBA, Japón – Alrededor de 100.000 carpas ornamentales Nishikigoi, listas para la venta, fueron arrastradas por las fuertes lluvias provocadas por un tifón que rompió algunos diques en un lago de la prefectura de Chiba, cerca de Tokio, según revelaron las autoridades al evaluar los extensos daños a la agricultura y la pesca locales.
El tifón Dujuan, que se aproximó a la región hace aproximadamente una semana, inundó arrozales y otras tierras agrícolas, además de las instalaciones donde se criaban carpas y anguilas cerca del lago Imbanuma, en el norte de Chiba.
Kenji Tani, propietario de una granja acuícola en Narita, se percató de la gravedad de los daños tras regresar a casa el martes pasado de un viaje al extranjero para asistir a una exposición sobre Nishikigoi.
Antes de que comenzaran las ventas, previstas inicialmente para el domingo, su granja tenía aproximadamente 100.000 carpas listas para la cosecha. Todas, excepto entre 200 y 300, se perdieron en las inundaciones que afectaron a las instalaciones de la piscifactoría.
"Quiero que se restauren los diques, aunque sea una solución de emergencia rápida. No podemos hacer nada si se acerca otro tifón", dijo Tani, de 58 años.
La carpa japonesa Nishikigoi es popular en el extranjero, especialmente en China y los países del sudeste asiático. Según datos gubernamentales, las exportaciones de esta carpa se duplicaron con creces en los cinco años previos a 2025, alcanzando aproximadamente los 10 millones de yenes (63 millones de dólares).
En Chiba, se prevé que los daños a los sectores agrícola, forestal y pesquero aumenten desde los aproximadamente 87 millones de yenes registrados el jueves, lo que supone otro golpe para los residentes locales que han sufrido desastres similares en las semanas previas a Dujuan.
Las lluvias torrenciales de agosto causaron daños por valor de 8,22 millones de yenes en 33 municipios, y otro aguacero a principios de septiembre dejó una factura de unos 230 millones de yenes en 17 municipios.
En otra zona de Chiba, una plantación de fresas sufrió daños debido al desbordamiento de un río cercano. Aproximadamente entre el 10 y el 20 por ciento de las plantas de fresa de la granja de Nobuyuki Watanabe, ubicada en Kimitsu, resultaron afectadas.
Watanabe, de 48 años, dijo que había instado al gobierno local a tomar medidas contra el río debido a su propensión a las inundaciones. "Si siguen sin actuar, seré la última generación de mi familia en dirigir el negocio".
